Inne utwory od Trijntje Oosterhuis
Inne utwory od Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Opis
Producent: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Over time, I've been building my castle of love.
Just for two, though you never knew you were my reason.
I've gone much too far for you now to say that I've got to throw my castle away. Over dreams,
I have picked out a perfect come true.
Though you never knew it was of you
I'd been dreaming.
The sandman has come from too far away for you to say, "Come back some other day.
" And though you don't believe that they do, they do come true, for did my dreams come true when I looked at you?
And maybe, too, if you would believe, you, too, might be overjoyed, over loved, over me.
Over heart,
I have painfully turned every stone.
Just to find
I had found what I searched to discover.
I've gone much too far for me now to find the love that I sought can never be mine.
And though you don't believe that they do, they do come true, for did my dreams come true when I looked at you?
And maybe, too, if you would believe, you, too, might be overjoyed, over loved, over me.
And though they all say improbable, what do they know?
For in romance, all true love needs is a chance, and maybe with a chance you will find you, too, like I, overjoyed, over loved, over you.
Oh, oh, over you.
Tłumaczenie na język polski
Z biegiem czasu budowałem swój zamek miłości.
Tylko dla dwojga, chociaż nigdy nie wiedziałeś, że jesteś moim powodem.
Posunąłem się o wiele za daleko, żebyś teraz mógł powiedzieć, że muszę wyrzucić swój zamek. Nad marzeniami,
Wybrałam idealne spełnienie.
Chociaż nigdy nie wiedziałeś, że to przez ciebie
śniłem.
Sandman przybył ze zbyt daleka, abyś mógł powiedzieć: „Wróć innego dnia.
„I chociaż w to nie wierzysz, to jednak się spełniają, bo czy moje marzenia się spełniły, kiedy na ciebie spojrzałem?
I może też, jeśli uwierzysz, ty także będziesz uszczęśliwiony, kochany, z powodu mnie.
Nad sercem,
Boleśnie obróciłem każdy kamień.
Tylko znaleźć
Znalazłem to, czego szukałem.
Zaszedłem już o wiele za daleko, aby znaleźć miłość, której szukałem, która nigdy nie będzie moja.
I choć nie wierzysz, że tak się dzieje, one się spełniają, bo czy moje marzenia się spełniły, kiedy na ciebie spojrzałem?
I może też, jeśli uwierzysz, ty także będziesz uszczęśliwiony, kochany, z powodu mnie.
I chociaż wszyscy mówią, że to nieprawdopodobne, co oni wiedzą?
Bo w romansie wszystko, czego potrzebuje prawdziwa miłość, to szansa, a może przy okazji i ty odnajdziesz siebie, tak jak ja, uszczęśliwioną, przekochaną, nad tobą.
Och, och, nad tobą.