Inne utwory od Trijntje Oosterhuis
Inne utwory od Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Opis
Producent: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Good morn or evening, friend.
Here's your friendly announcer.
I have serious news to pass on to everybody.
What I'm about to say could mean the world's disaster, could change your joy and laughter to tears and pain.
It's that love's in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Hate's going around breaking many hearts.
Stop it, please, before it's gone too far.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
The force of evil plans to make you its possession, and it will, if we let it, destroy everybody.
We all must take precautionary measures.
If love and peace you treasure, then you hear me when I say that love is in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Oh, hate's going 'round breaking many hearts.
Oh, we got to stop it, please, before it's gone too far, oh.
Oh, love is in need of love today.
Don't you delay, all we gotta do is send our love right away, 'cause hate's gone, oh.
And it's breaking so many hearts, yes, it is.
We got to stop it before it's gone too far.
L-O-V-E, of love today.
Don't you delay, 'cause we gotta save these people.
We gotta love each other over and over and over.
We gonna make it right.
Yes, we got another chance to make things right. We got to give the world
L-O-V-E.
Love!
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och, och, och, och. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Dzień dobry lub wieczór, przyjacielu.
Oto twój przyjazny spiker.
Mam poważną wiadomość do przekazania wszystkim.
To, co zaraz powiem, może oznaczać katastrofę dla świata, może zmienić radość i śmiech w łzy i ból.
To ta miłość, która dzisiaj potrzebuje miłości.
Nie zwlekaj, wyślij swoje od razu, och.
Nienawiść krąży, łamiąc wiele serc.
Przestań, proszę, zanim zajdzie za daleko.
Och, och, och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och.
Siła zła planuje zawładnąć tobą i, jeśli na to pozwolimy, zniszczy wszystkich.
Wszyscy musimy podjąć środki ostrożności.
Jeśli cenicie miłość i pokój, to słyszycie mnie, gdy mówię, że miłość dzisiaj potrzebuje miłości.
Nie zwlekaj, wyślij swoje od razu, och.
Och, nienawiść krąży, łamiąc wiele serc.
Och, musimy to zatrzymać, proszę, zanim zajdzie za daleko, och.
Och, miłość potrzebuje dzisiaj miłości.
Nie zwlekaj, wszystko, co musimy zrobić, to natychmiast wysłać naszą miłość, bo nienawiść zniknie, och.
I to łamie wiele serc, tak, to prawda.
Musimy to zatrzymać, zanim zajdzie za daleko.
L-O-V-E, miłości dzisiaj.
Nie zwlekaj, bo musimy uratować tych ludzi.
Musimy się kochać bez przerwy.
Zrobimy to dobrze.
Tak, mamy kolejną szansę, aby wszystko naprawić. Musimy dać światu
MIŁOŚĆ
Miłość!