My cherie amour / You are the sunshine of my life / Isn't she lovely
Inne utwory od Trijntje Oosterhuis
Inne utwory od Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Opis
Producent: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Autor: Henry Cosby
Autorka: Sylvia Rose Moy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la!
My chéri amour, lovely as a summer day.
My chéri amour, distant as the Milky
Way.
My chéri amour, pretty little one that I adore.
You're the only boy my heart beats for.
How I wish that you were mine.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
Maybe someday, you'll see my face among the crowd. Maybe someday,
I'll share your little distant cloud.
Oh, chéri amour, pretty little one that I adore.
You're the only boy my heart beats for.
How I wish that you were mine.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
You are the sunshine of my life.
That's why I'll always be around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you stay in my heart.
I feel like this is the beginning.
Though I loved you for million years.
And if I thought our love was ending,
I'd find myself drowning in my own tears!
Oh, oh. You are the sunshine of my life.
That's why I'll always stay around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you'll stay in my heart.
You must have known that I was lonely.
Because you came to my rescue.
Oh, oh, oh, oh. Now I know that must be heaven.
How could so much love be inside of you? Yeah, yeah.
You are the sunshine of my life.
That's why I'll always stay around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you'll stay in my heart.
Isn't she lovely?
Isn't she wonderful? Isn't she precious?
Less than one minute old.
I never thought through love we'd be, making one as lovely as she.
Isn't she lovely, made from love?
Now isn't she pretty?
A true-. . . I've been heaven blessed.
I can't believe what God has done, through us He's given life to one.
Isn't she lovely, made from love?
Isn't she lovely?
Life may never the same.
Life is my aim, the meaning of her name.
All things good have not been done, when the two of us become as one.
So very lovely, made from love.
Oh, yeah!
Woo!
So lovely.
She's so lovely!
Tłumaczenie na język polski
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la!
Moja chéri amour, piękna jak letni dzień.
Moja chéri amour, odległa jak Mleczna
Sposób.
Moja chéri amour, śliczna mała, którą uwielbiam.
Jesteś jedynym chłopakiem, dla którego bije moje serce.
Jak bardzo pragnę, żebyś był mój.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
Może pewnego dnia zobaczysz moją twarz wśród tłumu. Może pewnego dnia,
Podzielę się twoją małą odległą chmurą.
Och, chéri amour, śliczna mała, którą uwielbiam.
Jesteś jedynym chłopakiem, dla którego bije moje serce.
Jak bardzo pragnę, żebyś był mój.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
Jesteś słońcem mojego życia.
Dlatego zawsze będę w pobliżu. Och, tak.
Jesteś moim oczkiem w głowie.
Na zawsze pozostaniesz w moim sercu.
Czuję, że to początek.
Chociaż kochałem cię przez miliony lat.
I gdybym myślała, że nasza miłość się kończy,
Utonę we własnych łzach!
Och, och. Jesteś słońcem mojego życia.
Dlatego zawsze będę w pobliżu. Och, tak.
Jesteś moim oczkiem w głowie.
Na zawsze pozostaniesz w moim sercu.
Musiałeś wiedzieć, że byłem samotny.
Ponieważ przyszedłeś mi na ratunek.
Och, och, och, och. Teraz wiem, że to musi być niebo.
Jak mogło być w Tobie tyle miłości? Tak, tak.
Jesteś słońcem mojego życia.
Dlatego zawsze będę w pobliżu. Och, tak.
Jesteś moim oczkiem w głowie.
Na zawsze pozostaniesz w moim sercu.
Czyż nie jest urocza?
Czyż nie jest cudowna? Czyż nie jest cenna?
Niecała minuta.
Nigdy nie myślałem, że będziemy się kochać, czyniąc kogoś tak pięknym jak ona.
Czyż nie jest cudowna, stworzona z miłości?
Czyż nie jest ładna?
Prawdziwy-. . . Zostałem pobłogosławiony przez niebo.
Nie mogę uwierzyć w to, czego Bóg dokonał, przez nas dał życie jednemu człowiekowi.
Czyż nie jest cudowna, stworzona z miłości?
Czyż nie jest urocza?
Życie może nigdy nie być takie samo.
Życie jest moim celem, znaczeniem jej imienia.
Nie wszystko, co dobre, wydarzyło się, gdy staniemy się jedno.
Bardzo urocze, stworzone z miłości.
Och, tak!
Zabiegać!
Taki piękny.
Ona jest taka urocza!