Inne utwory od Baas B
Inne utwory od Loen
Inne utwory od Nouri
Opis
Producent: Nouri Frenken
Z wokalem: Nouri
Kompozytor: Bart Zeilstra
Kompozytor: Eline Mann
Kompozytor: Nouri Frenken
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Tłumaczenie na język polski
Ciężkie myśli zebrały się nad moją głową niczym ciemne chmury.
Nie mogłem go dosięgnąć, choć mi mówiono: światło jest zawsze, jeśli tylko wierzysz.
Znalazłem drogę powrotną na górę, ale nie odważyłem się zejść głębiej.
Dopiero kiedy włożyłem głowę w paszczę smoka, potwór w ogóle nie istniał.
Brak równowagi w przypadku niepowodzenia. Nie myślałem o drugiej szansie.
Jeden fałszywy krok był wystarczającym powodem, abym porzucił nadzieję. Hej, hej, hej!
Być może nadejdzie fala przypływowa, która później wyparuje.
Jeśli dzisiaj nic nie wyjdzie, jutro będzie kolejna szansa. Szukamy równowagi we wszystkim, co do nas należy.
A jeśli wszystko pójdzie źle, wtedy odtańczymy taniec deszczu, taniec deszczu, taniec deszczu, taniec deszczu, taniec deszczu. Kiedyś wiedziałem, szukałem powodu.
Teraz odpuszczam i płynę z prądem. W mrocznych czasach czuję się teraz wolny.
Nie pozwól mi już kierować się wzlotami i upadkami.
Czasami mam wrażenie, że walka nie ma końca, ale teraz rozumiem, co powiedzieli.
Doświadczenie ma potężną moc, ponieważ odkryłem, że jestem bardziej odporny, niż się spodziewałem. Brak równowagi w przypadku niepowodzenia.
Nie myślałem o drugiej szansie.
Jeden fałszywy krok był wystarczającym powodem, abym porzucił nadzieję. Hej, hej, hej!
Być może nadejdzie fala przypływowa, która później wyparuje. Jeśli dzisiaj nic nie wyjdzie, jutro będzie kolejna szansa.
Szukamy równowagi we wszystkim, co do nas należy.
A jeśli wszystko pójdzie źle, wtedy odtańczymy taniec deszczu, taniec deszczu, taniec deszczu, taniec deszczu, taniec deszczu.
Kto się spodziewał?
Kto by się nas spodziewał. . .
Kto by się spodziewał, że będziemy tu tańczyć we dwoje? Głęboko w noc, głęboko w noc przyszedłeś.
Podchodzimy bliżej późno w nocy, więc nie ma dystansu.
Być może nadejdzie fala przypływowa, która później wyparuje.
Jeśli dzisiaj nic nie wyjdzie, jutro będzie kolejna szansa.
Szukamy równowagi we wszystkim, co do nas należy.
A jeśli wszystko pójdzie źle, wtedy odtańczymy taniec deszczu, taniec deszczu, taniec deszczu, taniec deszczu, taniec deszczu.