Inne utwory od Baas B
Inne utwory od Loen
Inne utwory od Nouri
Opis
Producent: Nouri
Mikser: Neenah
Kompozytor: Bart Zeilstra
Kompozytor: Eline Mann
Z wokalem: Nouri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Tłumaczenie na język polski
Byłem w takim momencie, że nie da się już tego zrobić.
Gdzie wydawało się, że wszystko idzie nie tak i pomyślałem: mi to nie wolno.
Dopóki nie spojrzałam w lustro i nie wykonałam pracy z cieniami, a szczęście znów się do mnie uśmiechnęło. Na dnie.
Zawsze bałam się, że zostanę zdemaskowana.
Nie mogłam się leniuchować, bo wtedy pomyślałam: cholera, co ktoś inny o mnie myśli? Pieprzyć te wszystkie plotki na korytarzach.
Nie chciałam już uzależniać swojej wartości od kogoś innego.
Zdjąłem maskę i zacząłem szukać tego, kim jestem. Nie jestem idealna, więc upadam i ponoszę porażkę, jak wszyscy inni.
A ja nie byłam przyzwyczajona do kochania siebie.
Można powiedzieć, że wolę być tym, kim jestem, teraz, gdy znam też głębię.
-Gdybyś tylko wiedział, że wszystko, czego szukasz, jest w Tobie.
Jaki rodzaj nieoszlifowanego diamentu błyszczy w Tobie.
I nikt inny nie może dać Ci tego, czego Ci brakuje. Jakie to proste.
Gdybyś tylko wiedział.
Kiedyś czułam, że nie jestem wystarczająca.
Szukałam siebie w ramionach kogoś innego i zatracałam się w niepewności.
Ponieważ nie było ze mną dobrze, dopóki nie mogłem być czyimś trofeum. Zanurzona w szczegółach, zamieniłam swoją wartość na mecze i polubienia.
Liczyłem każde „tak”, ale to znowu zostało przyćmione przez szkodę, jaką wywołało „nie”. Czego szukałem?
Jeśli jestem z siebie zadowolony, to wystarczy. Zignorowałem czyjąś opinię.
Miłość była właściwą odpowiedzią, ale szukałem w złym miejscu.
Gdybyś tylko wiedział, że wszystko, czego szukasz, jest w Tobie.
Jaki rodzaj nieoszlifowanego diamentu świeci w Tobie i nikt inny nie może dać Ci tego, czego Ci brakuje.
Jakie to proste.
I mam nadzieję, że nawet jeśli będziesz musiał przejść przez ból, poczujesz, że jesteś już o wiele więcej, niż kiedykolwiek myślałeś.
Gdybyś tylko wiedział, że wszystko, czego szukasz, jest w Tobie. -Gdybyś tylko wiedział.
Jaki rodzaj nieoszlifowanego diamentu błyszczy w Tobie.
I nikt inny nie może dać Ci tego, czego Ci brakuje.
-Wszystko, za czym tęsknisz. - Jakie to proste.
Gdybyś tylko wiedział.