Inne utwory od Baas B
Inne utwory od Loen
Inne utwory od Nouri
Opis
Kompozytor: Bart Zeilstra
Kompozytor: Eline Mann
Producent: Nouri
Mikser: Neenah
Z wokalem: Nouri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik loop elke dag hetzelfde rondje. Stond er nog niet zo bij stil.
Ik kan mezelf goed vertoven, maar mijn ogen zijn nu open en het is eventjes veel.
Elke dag hetzelfde liedje, maar er komen nieuwe rimpels bij.
Ik vind het eng dat het zo snel gaat. Stress waardoor ik slecht slaap en de spiegel graag vermijd.
En morgen doe ik weer hetzelfde en hoop ik op een beter resultaat.
Ik leef het liefst in een illusie, deal met wat ik nu zie. Ijskoffie in een warm klimaat, maar de temperaturen stijgen.
Mijn façade smelt eraf. Ik bega geen paden die ik niet ken.
Vandaar dat ik nog niet ben -wie ik wilde worden toen ik klein was. -Lange dagen, korte nachten.
Automatische piloot. Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Automatische piloot. -Ik zet nog maar een bak koffie.
Zo lijm ik gebroken nachten. Deadlines, lat hoog. We lopen achter.
Ik ren mezelf voorbij in die ratrace. Niemand die de weg weet. Toch ren ik met de rest mee.
Ik wil ontkomen aan de stress. Zoek de vrijheid om te dromen op de bodem van een fles.
Hou mijn ogen op succes, terwijl geluk me door de vingers glipt.
Ze zeggen dat het in de kleine dingen zit en ik wou dat ik meer tijd had, zodat ik kon beseffen dat ik rijk was.
En net als toen ik klein was, simpelweg genieten kon van alles wat zo snel aan mij voorbijgaat.
Te weinig uren in een dag, te weinig dagen in een week, te weinig ruimte in mijn hoofd. Zoveel haast, zoveel loos. Automatische piloot. Deze weg loopt dood.
Lange dagen, korte nachten. Automatische piloot.
Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog. Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot. Lange dagen, korte nachten.
Ik -loop vast in mijn gedachten. -Zit gevangen in mijn hoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Deze weg loopt dood. -Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot.
Tłumaczenie na język polski
Codziennie idę tym samym okrążeniem. Jeszcze o tym nie myślałem.
Potrafię się dobrze bawić, ale teraz mam otwarte oczy i to dużo na jakiś czas.
Codziennie ta sama piosenka, ale pojawiają się nowe zmarszczki.
Przeraża mnie to, że to dzieje się tak szybko. Stres powoduje, że źle śpię i unikam lustra.
A jutro zrobię to samo jeszcze raz i mam nadzieję na lepszy wynik.
Wolę żyć w iluzji, radzić sobie z tym, co teraz widzę. Kawa mrożona w ciepłym klimacie, ale temperatury rosną.
Moja fasada topnieje. Nie kroczę ścieżkami, których nie znam.
Dlatego nie jestem jeszcze tym, kim chciałem być, gdy byłem mały. -Długie dni, krótkie noce.
Autopilot. Utknęłam w swoich myślach. Jestem trochę odrętwiały.
Nie wiem dokładnie dokąd idę, ale tempo jest szybkie.
Tak naprawdę nie wiem dokąd idę.
-Autopilot. - Zrobię tylko kolejną filiżankę kawy.
W ten sposób naprawiam popsute noce. Terminy, poprzeczka wysoka. Jesteśmy z tyłu.
Wyprzedzam siebie w tym wyścigu szczurów. Nikt nie zna drogi. Mimo to biegnę z resztą.
Chcę uciec od stresu. Znajdź swobodę marzeń na dnie butelki.
Patrzę na sukces, podczas gdy szczęście przepływa mi między palcami.
Mówią, że liczą się małe rzeczy i żałuję, że nie mam więcej czasu, żeby uświadomić sobie, że jestem bogaty.
I tak jak wtedy, gdy byłam mała, mogłam po prostu cieszyć się wszystkim, co tak szybko przeminęło.
Za mało godzin w ciągu dnia, za mało dni w tygodniu, za mało miejsca w głowie. Tyle pośpiechu, tyle bezczynności. Autopilot. Ta droga to ślepa uliczka.
Długie dni, krótkie noce. Autopilot.
Utknęłam w swoich myślach. Jestem trochę odrętwiały.
Nie wiem dokładnie dokąd idę, ale tempo jest szybkie. Tak naprawdę nie wiem dokąd idę.
Autopilot. Długie dni, krótkie noce.
Utknęłam w swoich myślach. -Jest uwięziony w mojej głowie.
Tak naprawdę nie wiem dokąd idę.
-Ta droga to ślepa uliczka. -Tak naprawdę nie wiem dokąd idę.
Autopilot.