Inne utwory od LE MOTAT
Opis
Producent, programista: Tato Wesselo
Kompozytor, autor tekstów: Tato Wesselo
Kompozytor: Tommy van Leuken
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Een hart van steen en een tong van staal.
De liefde verdwenen, verkeerd verteld.
In nullen en enen, waar moet dit heen?
Wat is het hier kil, 't gevoel lijkt vergeten.
Wat is het hier stil. . .
zonder jou.
Ik ben gemaakt. . .
om van jou te houden.
Niets kan me tegenhouden, maar vergeef me.
Ik zou je willen zeggen dat hoe ver je ook van mij vandaan, als de dagen weken lijken te duren, en me de weg even kwijt zijn gemaakt.
Ik ben, ik ben gemaakt. . .
om van jou te houden. Niets kan me tegenhouden, maar. . . ik ben gemaakt om van jou te houden.
Niets houdt tegen, maar streep.
Ik ben gemaakt. . .
om van jou te houden.
Tłumaczenie na język polski
Serce z kamienia i język ze stali.
Miłość odeszła, błędnie powiedziana.
W zerach i jedynkach, gdzie to powinno pójść?
Jak tu zimno, to uczucie wydaje się zapomniane.
Jak tu cicho. . .
bez ciebie.
Jestem stworzony. . .
kochać cię.
Nic mnie nie powstrzyma, ale wybacz mi.
Chcę Ci to powiedzieć nieważne jak daleko jesteś ode mnie, kiedy dni wydają się ciągnąć tygodniami, a ja na chwilę zgubiłam drogę.
Jestem, jestem stworzony. . .
kochać cię. Nic mnie nie powstrzyma, ale. . . Zostałem stworzony, żeby cię kochać.
Nic nie trzyma poza paskiem.
Jestem stworzony. . .
kochać cię.