Inne utwory od LE MOTAT
Opis
Producent, programista: Tato Wesselo
Kompozytor, autor tekstów: Tato Wesselo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Soms lijkt het groener aan de overkant
Ook al staat het huis ernaast in brand
Toch ga je kijken, ben je zo benieuwd
Zo nieuwsgierig naar wat ander nieuws
Heb ik zojuist een fout begaan?
Ik had daarnet nog al mijn kleren aan
Deze droom is mij niet onbekend
Doe niet alsof jij iemand anders bent
Anders bent, anders bent
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie (hoe)
Ik loop de kantjes er vanaf
Neem ik dit mee tot in m'n graf?
Ik vroeg het me gewoon eens af
Maar voor jou klinkt het zeker maf?
Het regent harder dan daarnet
De stenen vallen op m'n pet
Ik weet niet wat me nu bezielt
Heb ik mijn eigen huis vernield?
Ik stak de gordijnen in de fik
Wat heb je nou toch weer geflikt?
Je ligt te zweten in je nest
't Is tijd dat je je hart openzet
Soms is het leven wat fragiel
Probeert te denken met je ziel
Een nieuwe poging, nieuwe start
Voor mij de bodem van mijn –
Oe (hart) hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe (oe-hoe)
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie, oewoe-oewoe
Tłumaczenie na język polski
Czasami wydaje się, że po drugiej stronie jest bardziej zielono
Mimo, że pali się dom obok
Mimo to idź i popatrz, jesteś taki ciekawy
Bardzo jestem ciekawa innych wieści
Czy właśnie popełniłem błąd?
Wciąż miałam na sobie wszystkie ubrania
Ten sen nie jest mi obcy
Nie udawaj kogoś innego
Być innym, być innym
Auć
Lepiej mi z tobą
Jak-kto
Auć
Lepiej mi z tobą
Jak-kto (jak)
Idę na skróty
Czy zabiorę to do grobu?
Po prostu się zastanawiałem
Ale z pewnością brzmi to dla ciebie szalenie?
Pada mocniej niż teraz
Kamienie spadają na moją czapkę
Nie wiem co we mnie teraz wstąpiło
Czy zniszczyłem własny dom?
Podpaliłem zasłony
Co znowu zrobiłeś?
Pocisz się w swoim gnieździe
Nadszedł czas, aby otworzyć swoje serce
Czasami życie jest trochę kruche
Próbuję myśleć duszą
Nowa próba, nowy początek
Dla mnie dno mojego –
Oo (serce) ho
Lepiej mi z tobą
Jak-kto
Auć
Lepiej mi z tobą
Jak-kto
Oo-hoo (oo-hoo)
Lepiej mi z tobą
Jak-kto
Oo-hoo-hoo
Lepiej mi z tobą
Whoa, whoa, whoa, whoa