Inne utwory od LE MOTAT
Opis
Producent, programista: Tato Wesselo
Kompozytor, autor tekstów: Tato Wesselo
Kompozytor: Jasper Ras
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik sta gewoon op honderd drie. We waren vijftien of zestien.
De allereerste explosie.
Om het hoekje van het schoolplein, niet voor even maar voor altijd.
Ik zat naast jou en jij zat om mij heen.
Heel de wereld was er niet.
Nee, die was er toen nog niet. We waren vijftien of zestien.
Het koninkrijk universum in omvang zien. De Big Bang was een hels zie.
De rest was er toen nog niet. We waren vijftien of zestien.
Het was een geniale compositie. Alles terstond beslist.
Tłumaczenie na język polski
Mam dopiero sto trzy lata. Mieliśmy piętnaście, szesnaście lat.
Pierwsza eksplozja.
Za rogiem szkolnego boiska, nie na chwilę, ale na zawsze.
Usiadłem obok ciebie, a ty obok mnie.
Nie było całego świata.
Nie, jeszcze tego nie było. Mieliśmy piętnaście, szesnaście lat.
Widzenie wszechświata królestwa w rozmiarze. Wielki Wybuch był piekielny.
Reszty jeszcze nie było. Mieliśmy piętnaście, szesnaście lat.
To była genialna kompozycja. Wszystko zostaje ustalone natychmiast.