Inne utwory od Erden Erdoğan
Opis
Producent: Erden Erdoğan
Programowanie: Erden Erdoğan
Kompozytor: Erden Erdoğan
Autor tekstów: Erden Erdoğan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle. Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı?
Yok yere kırılır mı? Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle.
Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı? Yok yere kırılır mı?
Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Tłumaczenie na język polski
Była w Tobie mała kobieta, jej wielkie marzenia zawsze były z Tobą. Ale coraz bardziej nie mogliśmy zmieścić się w Twoim sercu.
Moje jedzenie było tak ograniczone, że nie starczyło mi oddechu, aby być z tobą.
Słuchaj, w końcu nadrobiłem zaległości pod twoją nieobecność.
Tak czy inaczej, ta miłość i tak by się skończyła. Ale czy to tak bardzo boli?
Czy nie pęknie bez powodu? Nie masz litości?
Cóż, powiedz mi, skoro nie kochałeś mnie w ten czy inny sposób, oczywiście zapomniałem, czy masz serce, które zabrałem ze sobą, kiedy odszedłem?
Była w Tobie mała kobieta, jej wielkie marzenia zawsze były z Tobą.
Ale coraz bardziej nie mogliśmy zmieścić się w Twoim sercu.
Moje jedzenie było tak ograniczone, że nie starczyło mi oddechu, aby być z tobą.
Słuchaj, w końcu nadrobiłem zaległości pod twoją nieobecność.
Tak czy inaczej, ta miłość i tak by się skończyła. Ale czy to tak bardzo boli? Czy nie pęknie bez powodu?
Nie masz litości?
Cóż, powiedz mi, skoro nie kochałeś mnie w ten czy inny sposób, oczywiście zapomniałem, czy masz serce, które zabrałem ze sobą, kiedy odszedłem?