Inne utwory od Erden Erdoğan
Inne utwory od Turuncu Gökyüzü
Opis
Producent: Erden Erdoğan
Perkusja: Erden Erdoğan
Gitara: Erden Erdoğan
Bas: Erden Erdoğan
Klawiatury: Erden Erdoğan
Programowanie: Erden Erdoğan
Kompozytor: Erden Erdoğan
Autor tekstów: Erden Erdoğan
Organizator: Erden Erdoğan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Koltukta bıraktığın hırka.
Sesin yok, izlerin var ama. . .
Bakışların asılı duvarımda, çayın soğumuş masada.
Cam buğulu, gece suskun. Adın geçmiyor hiçbir şarkıda.
Seni anlatamıyor satırlar, sadece sessizlik hakim odada.
Ay bile saklanmış bulutlara, sanki gökyüzü de dar bana.
Gecenin ortasında bir sızı, seninle var ama sensiz bu yara.
Ben kalmışım yarıda, bu soğuk köhne odada bir başıma, bir başıma.
Gitarımın teli kopmuş, yeni çalamadan anlatamam derdimi.
Susuz kalmış çiçeklerim yani, geri gelsen de sulasan bari.
Ben kalmışım yarıda, beni de tamamla.
Bu soğuk köhne odada bir başıma, bir başıma.
Ay bile saklanmış bulutlara, sanki gökyüzü de dar bana.
Gecenin ortasında bir sızı, seninle var ama sensiz bu yara.
Ben kalmışım yarıda, bu soğuk köhne odada bir başıma, ah!
Bir başıma.
Gitarımın teli kopmuş, yeni çalamadan anlatamam derdimi.
Susuz kalmış çiçeklerim yani, geri gelsen de sulasan bari.
Ben kalmışım yarıda, beni de tamamla.
Bu soğuk köhne odada bir başıma, bir başıma.
Tłumaczenie na język polski
Kardigan, który zostawiłeś na kanapie.
Nie masz głosu, ale masz ślady. . .
Twoje spojrzenie wisi na mojej ścianie, twoja herbata jest zimna na stole.
Szkło jest zamglone, noc jest cicha. Twoje imię nie pojawia się w żadnej piosence.
Linie nie mogą Cię opisać, w pokoju panuje tylko cisza.
Nawet księżyc jest ukryty w chmurach, a niebo wydaje mi się wąskie.
Ból w środku nocy, ta rana istnieje z tobą, ale bez ciebie.
Zostałem pośrodku, sam w tym zimnym, zaniedbanym pokoju.
Zepsuła się struna w mojej gitarze. Nie potrafię wyjaśnić mojego problemu bez ponownego zagrania na niej.
Mam na myśli moje spragnione kwiaty, przynajmniej będziesz mógł wrócić i je podlać.
Utknąłem pośrodku, uzupełnij mnie też.
Sam, sam w tym zimnym, zaniedbanym pokoju.
Nawet księżyc jest ukryty w chmurach, a niebo wydaje mi się wąskie.
Ból w środku nocy, ta rana istnieje z tobą, ale bez ciebie.
Zostałem pośrodku, sam w tym zimnym, zaniedbanym pokoju, ach!
Sam.
Zepsuła się struna w mojej gitarze. Nie potrafię wyjaśnić mojego problemu bez ponownego zagrania na niej.
Mam na myśli moje spragnione kwiaty, przynajmniej będziesz mógł wrócić i je podlać.
Utknąłem pośrodku, uzupełnij mnie też.
Sam, sam w tym zimnym, zaniedbanym pokoju.