Inne utwory od Guckkasten
Opis
Autor tekstów: Ha Hyun Woo
Kompozytor: Ha Hyun Woo
Organizator: Guckkasten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
수없이 무너진 밥 변 사이에 쌓아 올린 나의 집에 작은 그녀를 봤어.
가까이 눈을 대고 발견했던 오래전에 알고 있던 얼굴이 없는 도시들.
여전히 꿈속을 헤집는 난 꿈속에서 꿈 속에 빠진 날.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
오, 수많은 영과 사이에 난 내가 나라고 날 속였던 난.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
두 눈 뒤에 새겼던 내 이름을 반복해 말했던 내 이름을 다시 또 잊어도 기억할 수 있게 내게 말을 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
From long ago, the static all at once, looking, looking up in the black and white.
We have forgotten that just we came from there.
Wake up, wake up, wake up, wake up!
처음 본 공간의 벽에 그려진 네모난 몸틈 사이에 새어나오는 동백.
Tłumaczenie na język polski
Widziałem jej małą dziewczynkę w moim domu, zbudowaną pomiędzy niezliczonymi zawalonymi miskami ryżowymi.
Miasta bez twarzy, które znałem dawno temu i które odkryłem, gdy przyjrzałem się bliżej.
Dzień, w którym zapadłem w sen, wciąż wędrując przez moje sny.
Pomóż mi się obudzić, abym mógł wrócić tam, skąd przyszedłem.
Ulewny deszcz ulewny deszcz, ulewny deszcz ulewny deszcz, ulewny deszcz ulewny deszcz, ulewny deszcz ulewny deszcz, ulewny deszcz ulewny deszcz.
Och, to ja oszukiwałem siebie, wierząc, że jestem tym, kim jestem, wśród niezliczonych duchów.
Pomóż mi się obudzić, abym mógł wrócić tam, skąd przyszedłem.
Proszę, powiedz mi, abym nawet jeśli znów zapomnę swoje imię, wciąż je pamiętałam, moje imię wyryte za moimi oczami.
Ulewny deszcz, ulewny deszcz, ulewny deszcz, ulewny deszcz.
Od dawna, zakłócenia na raz, patrzenie, patrzenie w górę w czerni i bieli.
Zapomnieliśmy, że właśnie stamtąd przybyliśmy.
Obudź się, obudź się, obudź się, obudź się!
Kamelia wyciekająca pomiędzy szczelinami pomiędzy kwadratowymi ciałami narysowanymi na ścianie przestrzeni, którą zobaczyłem po raz pierwszy.