Inne utwory od Guckkasten
Opis
Autor tekstów: Ha Hyun Woo
Kompozytor: Ha Hyun Woo
Organizator: Guckkasten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드.
기억이 없어.
내가 누군지, 어디로 가는지.
모든 것이 익숙한 표정으로 나를 지나쳐 가.
Oh!
살아있다고 소리쳐봐도 아무도 모르는 어둠 속에서 끝나지 않는 과거들이 날 잡아당겨 가.
흔적이 없어.
내가 있었던 유일한 이 곳에.
모든 것이 익숙한 표정으로 나를 외면했어.
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드.
Oh!
살아있다고 소리쳐봐도 아무도 모르는 어둠 속에서 끝나지 않는 과거들이 날 잡아당겨 가.
Oh, 죽어있지만 살아본 적도 없었던 나.
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드!
Tłumaczenie na język polski
Nieważne, jak bardzo wyciągnę rękę, nie mogę jej dotknąć, wszystkiego.
Jestem chodzącym trupem, który został wymazany przez nieskończenie powtarzającą się negatywność.
nie pamiętam.
Kim jestem i dokąd zmierzam.
Wszystko mija mi ze znajomym spojrzeniem.
Oh!
Nawet jeśli krzyczę, że żyję, niekończąca się przeszłość wciąga mnie z powrotem w ciemność, o której nikt nie wie.
Żadnego śladu.
To jedyne miejsce, w jakim kiedykolwiek byłem.
Wszyscy odwrócili się ode mnie ze znajomym wyrazem twarzy.
Nieważne, jak bardzo wyciągnę rękę, nie mogę jej dotknąć, wszystkiego.
Jestem chodzącym trupem, który został wymazany przez nieskończenie powtarzającą się negatywność.
Oh!
Nawet jeśli krzyczę, że żyję, niekończąca się przeszłość wciąga mnie z powrotem w ciemność, o której nikt nie wie.
Och, umarłem, ale nigdy nie byłem żywy.
Nieważne, jak bardzo wyciągnę rękę, nie mogę jej dotknąć, wszystkiego.
Jestem chodzącym trupem, który został wymazany przez nieskończenie powtarzającą się negatywność!