Inne utwory od Guckkasten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
그렇게 쳐다보지 마 나만 여기 있다고
그렇게 위로하지 마 같이 할 수 없다고
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
멋대로 움직이지 마 갈 곳도 모르면서
멋대로 얘기하지 마 할 말도 모르면서
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
바람은 내 것이니까
하늘을 노래하니까
괜찮아 걱정하지 마
조명은 내가 꺼 줄게
Tłumaczenie na język polski
Nie patrz tak na mnie, jestem tu sam
Nie pocieszaj mnie tak, nie mogę być z tobą
Mój przyjaciel, który leci do góry nogami
Nadal nie jesteś pewien? Pusta przestrzeń, która cię wypełniła
Ponieważ jest to piękny temat taki jaki jest
Ponieważ wszystko, czego dotknie światło, jest moje
Spójrz na siebie zamkniętego w kodzie kreskowym pięknie narysowanym na skrzydle
Nawet jeśli jest na podłodze, jest tutaj
Ponieważ wieje wiatr
Nie ruszaj się jak chcesz, nie wiesz dokąd iść
Nie mów arbitralnie, jeśli nie wiesz, co powiedzieć
Mój przyjaciel, który leci do góry nogami
Nadal nie jesteś pewien? Pusta przestrzeń, która cię wypełniła
Ponieważ jest to piękny temat taki jaki jest
Ponieważ wszystko, czego dotknie światło, jest moje
Spójrz na siebie zamkniętego w kodzie kreskowym pięknie narysowanym na skrzydle
Nawet jeśli jest na podłodze, jest tutaj
Ponieważ wieje wiatr
Bo wiatr jest mój
Ponieważ śpiewam niebu
Wszystko w porządku, nie martw się
Wyłączę światła