Inne utwory od Guckkasten
Opis
Autor tekstów: Ha Hyun Woo
Kompozytor: Ha Hyun Woo
Organizator: Guckkasten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
파란 입술 위에 앉은 나비가 너의 소식을 속삭였어.
그 어디서 헤매어도 모두 느끼고 있어.
파동 속의 공활.
끝없는 우리의 이야기들은 하모니가 되어 울리고, 멀고도 가까운 우주 밖에서 빛이 되어 왔지.
우우우.
더는 줄이지 못할 한마디.
우우우.
더는 지우지 못할 작은 점.
보이지 않는 끈은 우릴 비추고 있어.
닿지 못할 곳에 있다고 해도 바람의 꽃잎이 울게.
속눈썹 아래 남겨놓은 눈에 새긴 처음 본 궤도가 있어.
언젠가 보여줄게.
마주 걸으면 만날 소실점에서.
우우우.
더는 줄이지 못할 한마디.
우우우.
더는 지우지 못할 작은 점.
보이지 않는 끈은 우릴 비추고 있어.
닿지 못할 곳에 있다고 해도 바람의 꽃잎이 울게.
너무 깊게 쓰여진 우릴 묶어놓은 짧은 한 줄.
보이지 않아도 같은 곳으로 바람의 꽃잎이 울게.
주소가 없는 여기에서.
Tłumaczenie na język polski
Motyl siedzący na niebieskich ustach szepnął Ci wieści.
Nieważne, gdzie się udasz, każdy to czuje.
Gonghwa wśród fal.
Nasze niekończące się historie rezonują w harmonii i stają się światłem w dalekim i bliskim wszechświecie.
Wow.
Jedno słowo, którego nie da się już skrócić.
Wow.
Mała plamka, której nie można już usunąć.
Niewidzialny sznur świeci na nas.
Nawet jeśli będzie to miejsce, do którego nie dosięgnę, płatki wiatru będą płakać.
W oku pozostawionym pod rzęsami jest ślad, który widziałem po raz pierwszy.
Kiedyś ci pokażę.
Jeśli pójdziecie twarzą w twarz, spotkacie się w punkcie zbiegu.
Wow.
Jedno słowo, którego nie da się już skrócić.
Wow.
Mała plamka, której nie można już usunąć.
Niewidzialny sznur świeci na nas.
Nawet jeśli będzie to miejsce, do którego nie dosięgnę, płatki wiatru będą płakać.
Krótka linijka, która nas łączy, napisana tak głęboko.
Nawet jeśli tego nie widzisz, płatki wiatru będą płakać w tym samym miejscu.
Tutaj bez adresu.