Inne utwory od Maki
Opis
Producent, producent studyjny, producent wokalny, inżynier miksowania, drugi inżynier masteringu, aranżer: Nhiko Sabiniano
Inżynier masteringu: Jan Agadier Fuertez
Koordynator A i R: Marey Garcia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alam mo ba, muntikan na sumuko ang puso ko?
Sa paulit-ulit na pagkakataon na nasaktan na biho.
Mukhang delikado na naman ako, bakit ba kinikilig na naman ako?
Pero ngayon ay parang kakaiba 'pag nakatingin sa 'yong mata, ang mundo ay kalma.
Ngayon andiyan ka na 'di magmamadali, ikaw lang katabi, ang saan mo kay pumati.
'Di na maghahanap ng kung anong sagot sa mga tanong dahil ikaw ang katiyakan ko.
Hindi, hindi na ako pipita, ngayon ay ikaw lang kay saya.
Ang kulay na 'di nagsisilbing tanglaw, ikaw, ikaw ay dilaw.
'Di akalain mararamdaman ko muli ang yakap ng panahon, habang kumakalabit ang init at sinag ng araw ng mundo.
Mukhang 'di naman delikado kasi parang ngumiti na naman ako.
Kaya ngayon 'di na ako mangangamba kahit anong sabihin nila.
Ngayon andiyan ka na 'di magmamadali, ikaw lang katabi, ang saan mo kay pumati.
'Di na maghahanap ng kung anong sagot sa mga tanong dahil ikaw ang katiyakan ko.
Hindi, hindi na ako pipita, ngayon ay ikaw lang kay saya.
Ang kulay na 'di nagsisilbing tanglaw, ikaw, ikaw ay dilaw.
Ngayon andiyan ka na 'di magmamadali, ikaw lang katabi, ang saan mo kay pumati.
'Di na maghahanap ng kung anong sagot sa mga tanong dahil ikaw ang katiyakan ko.
Ngayon andiyan ka na 'di magmamadali, ikaw lang katabi, ang saan mo kay pumati.
'Di na maghahanap ng kung anong sagot sa mga tanong dahil ikaw ang katiyakan ko.
Hindi, hindi na ako pipita, ngayon ay ikaw lang kay saya.
Ang kulay na 'di nagsisilbing tanglaw, ikaw, ikaw ay dilaw.
Tłumaczenie na język polski
Alam mo ba, muntikan na sumuko ang puso ko?
Sa paulit-ulit na słuchanie nasaktan na biho.
Mukhang delikado na naman ako, bakit ba kinikilig na naman ako?
Pero ngayon jest parang kakaiba 'pag nakatingin do młodych mata, świat jest kalma.
Ngayon andiyan ka na 'di magmamadali, ikaw lang katabi, ang saan mo kay pumati.
„Di na maghahanap ng kung anong sagot sagot sagot dahil ikaw katiyakan ko.
Hindi, hindi na ako pipita, teraz jest ikaw lang kay saya.
Ang kulay na 'di nagsisilbing tanglaw, ikaw, ikaw ay dilaw.
„Di akalain mararamdaman ko muli yakap ng panahon, haang kumakalabit init i sinag ng araw ng świat.
Mukhang 'di naman delikado kasi parang ngumiti na naman ako.
Kaya ngayon 'di na ako mangangamba kahit anong sabihin nila.
Ngayon andiyan ka na 'di magmamadali, ikaw lang katabi, ang saan mo kay pumati.
„Di na maghahanap ng kung anong sagot sagot sagot dahil ikaw katiyakan ko.
Hindi, hindi na ako pipita, teraz jest ikaw lang kay saya.
Ang kulay na 'di nagsisilbing tanglaw, ikaw, ikaw ay dilaw.
Ngayon andiyan ka na 'di magmamadali, ikaw lang katabi, ang saan mo kay pumati.
„Di na maghahanap ng kung anong sagot sagot sagot dahil ikaw katiyakan ko.
Ngayon andiyan ka na 'di magmamadali, ikaw lang katabi, ang saan mo kay pumati.
„Di na maghahanap ng kung anong sagot sagot sagot dahil ikaw katiyakan ko.
Hindi, hindi na ako pipita, teraz jest ikaw lang kay saya.
Ang kulay na 'di nagsisilbing tanglaw, ikaw, ikaw ay dilaw.