Inne utwory od LUSILLON
Opis
Producent: Yann Rose
Producent: lusillón
Kompozytor, autor tekstów: Lucía Juan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No me compares el dolor
Tú no sufriste el amor
De perder al que un día te quería
No fue capaz de luchar
Por lo que era suyo y real
Lo que siempre juntas defendían
Ya la bandera echada
La toalla tirada
Y mis lagrimas no paran de cesar
No me compares dolor
Si tu nunca supiste escuchar
No me compares el dolor
Si no viviste lo que yo
Por mucho que te guste ser el centro de atención
Te da miedo el silencio
Se te queda muy grande
Y te pierdes en el llanto de quien llora por delante
No me compares dolor
Si solo quieres tu atención
Ven y dímelo a la cara
Ven y dime que tú estás peor
Dime que lo mío es nada
Que no entiendo lo que es el dolor
Cuéntame to lo que tu sufres
(Cuéntamelo)
Que tú sufres más que yo
(Cuéntamelo)
Haz de mi momento el tuyo
(Haz de mi momento el tuyo)
Tu siempre con lo peor
(Tu siempre con lo peor)
"Ya no quiero contarte nada
Porque siempre que lo hago
Tú me dices que estás peor
Que lo tuyo si que es importante
Que yo no entiendo lo que es el dolor
Ya me quedo callada
Porque no eres capaz de escuchar
Y ese es tu problema
Que no escuchas"
No me compares dolor
No me compares
No me compares dolor
No me compares
No me compares dolor
Sólo quieres atención
Tú no entiendes mi dolor
Tú no lo has sufrido
No me compares dolor
Sólo quieres atención
No lo compares
Tłumaczenie na język polski
Nie porównuj bólu do mnie
Nie cierpiałeś miłości
Stracić tego, kto pewnego dnia cię pokochał
Nie był w stanie walczyć
Za to, co było jego i prawdziwe
Czego zawsze wspólnie bronili
Flaga została już wyrzucona
Rzucony ręcznik
A moje łzy nie przestaną
Nie porównuj bólu do mnie
Gdybyś nigdy nie wiedział, jak słuchać
Nie porównuj bólu do mnie
Gdybyś nie przeżył tego, co ja
O ile lubisz być w centrum uwagi
Boisz się ciszy
Jest dla ciebie za duży
I gubisz się we łzach tych, którzy płaczą przed tobą
Nie porównuj bólu do mnie
Jeśli chcesz tylko swojej uwagi
Przyjdź i powiedz mi to prosto w twarz
Przyjdź i powiedz mi, że jesteś gorszy
Powiedz mi, że moje jest niczym
Nie rozumiem, co to jest ból
Powiedz mi, co cierpisz
(powiedz mi)
Że cierpisz bardziej niż ja
(powiedz mi)
Uczyń moją chwilę swoją
(Uczyń moją chwilę swoją)
Zawsze jesteś z najgorszym
(Zawsze masz to, co najgorsze)
„Nie chcę ci już nic mówić
Bo za każdym razem to robię
Mówisz mi, że jesteś gorszy
Ważne jest to, co Twoje
Że nie rozumiem, co to jest ból
Już milczę
Bo nie umiesz słuchać
I to jest twój problem
Że nie słuchasz”
Nie porównuj bólu do mnie
Nie porównuj mnie
Nie porównuj bólu do mnie
Nie porównuj mnie
Nie porównuj bólu do mnie
chcesz tylko uwagi
Nie rozumiesz mojego bólu
Nie doświadczyłeś tego
Nie porównuj bólu do mnie
chcesz tylko uwagi
Nie porównuj tego