Inne utwory od Dara
Opis
Producent: Sergiu Gherman
Producent: Alexandru Turcu
Producent: Vlad Măzărel
Kompozytor: Nicoleta Darabană
Kompozytor: Tudor Sebastian Gabriel
Kompozytor: Andrei Dan
Kompozytor: Sergiu Gherman
Kompozytor: Daniel Krieger aka Chakra
Autor tekstów: Nicoleta Darabană
Autor tekstów: Tudor Sebastian Gabriel
Autor tekstów: Alexandru Turcu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aș vrea să iau măcar un pic din dorul tău. Sau bucată cu bucată, să nu-ți fie greu.
Să-ți fiu și umărul și pieptul și pernele moi.
Când ceru-i negru să îți amintești de noi.
Dar tu nici în oglindă nu te mai privești, fără să știi, fără să vrei, așa de simplu mă rănești.
Mă sperii că nu poți să-mi arăți la ce te gândești.
Spune-mi ce zici și spune-mi ce te doare.
De ce nu plângi când vrei așa de tare?
Cum poți să fugi de mine și de soare?
Eu sunt aici, eu sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Ce faci când nu mai știi ce ți-ai promis doar ieri?
Nu știi cum e altfel și crezi că n-ai putere să nu asculți ce-ți spune nici stânga și nici dreapta.
Dar toate trag de tine, te rup și te îneacă, te rup și te îneacă, te rup și te înmoaie, te rup și te înmoaie și te rup și te îneacă.
Dar eu sunt aici, sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita.
Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da. Nu sens univers. Trece timpul invers.
Haos în cap. Gândurile nu-ncap. Mâini cu stres, alcool și sex.
Sufletul e stors. Liniște în distors.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym przejąć choć odrobinę Twojej tęsknoty. Lub kawałek po kawałku, nie sprawia ci to trudności.
Być Twoim ramieniem i klatką piersiową oraz miękkimi poduszkami.
Kiedy prosisz Blacka, żeby nas zapamiętał.
Ale ty już nawet nie patrzysz w lustro, nie wiedząc, nie chcąc, tak łatwo mnie ranisz.
Przerażasz mnie, że nie możesz mi pokazać, o czym myślisz.
Powiedz mi, co mówisz i powiedz, co cię boli.
Dlaczego nie płaczesz, kiedy tak bardzo tego chcesz?
Jak możesz uciekać ode mnie i słońca?
Jestem tu, jestem tu, żeby dać ci oddech, kiedy jesteś w klubie walki.
Ile jeszcze nocy masz cierpliwość żyć bez swojego koloru?
Serce też to wie.
Możesz biec, ale nie możesz patrzeć. Tak.
Ile jeszcze nocy masz cierpliwość żyć bez swojego koloru?
Serce też to wie.
Możesz biec, ale nie możesz patrzeć. Tak.
Co robisz, gdy nie wiesz, co sobie wczoraj obiecałeś?
Nie wiecie, jak jest inaczej i myślicie, że nie macie siły nie słuchać tego, co mówi wam ani lewica, ani prawica.
Ale oni wszyscy cię ciągną, rozdzierają i topią, rozdzierają i topią, rozdzierają i zmiękczają, rozdzierają i zmiękczają, rozdzierają i topią.
Ale jestem tutaj, jestem tutaj, aby dać ci oddech, kiedy jesteś w klubie walki.
Ile jeszcze nocy masz cierpliwość żyć bez swojego koloru?
Serce też to wie.
Możesz biec, ale nie możesz patrzeć.
Tak.
Ile jeszcze nocy masz cierpliwość żyć bez swojego koloru?
Serce też to wie.
Możesz biec, ale nie możesz patrzeć. Tak. Żadnego zmysłu wszechświata. Czas płynie odwrotnie.
Chaos w głowie. Myśli nie pasują. Ręce ze stresem, alkoholem i seksem.
Dusza jest ściśnięta. Zniekształcona cisza.
Ile jeszcze nocy masz cierpliwość żyć bez swojego koloru?
Serce też to wie.