Inne utwory od Josh Ross
Opis
Wokalista: Josh Ross
Producent, inżynier programista: Matt Geroux
Inżynier miksowania: John Nathaniel
Inżynier nagrań: Drew Bollman
Inżynier masteringu: Mike Cervantes
Kompozytor, autor tekstów: Michael Tyler
Kompozytor, autor tekstów: Josh Miller
Kompozytor, autor tekstów: Will Bundy
Kompozytor, autor tekstów: John Morgan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Like that neon hanging on the wall, missing a couple letters
Like a Marlboro left in a tray and barely smoking
Like that in-between, stars coming out, sky burning redder
Like I'm getting on this third drink, I'm holding
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
All it takes is a "Where you at? Come and get me"
And I'm on my way right back down that dead end
Ain't no backing out, or turning 'round when you kiss me
But look at you, baby, who could blame me for wanting you again
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Keeping this thing half-lit
Like that moon coming through the blinds
Like that look in your eyes
Girl, we're gonna keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Yeah, you know we always gonna keep this half-lit
Tłumaczenie na język polski
Jak ten neon wiszący na ścianie, w którym brakuje kilku liter
Jak Marlboro pozostawione na tacy i ledwo palące
Tak pomiędzy, wychodzą gwiazdy, niebo płonie bardziej czerwono
Jakbym pił trzeciego drinka, wytrzymuję
Dziewczyno, zawsze trzymamy to w połowie
W połowie drogi, w połowie razem
Pół-„przyjdź”, pół-„wiemy lepiej”
Kochanie, rozumiemy to w połowie dobrze, a w połowie źle
Połowa tutaj, a połowa zniknęła
Nie mogę tego zgasić, ale nie mogę zrezygnować
Dlatego nadal utrzymujemy ten stary płomień na wpół zapalony
Wystarczy powiedzieć: „Gdzie jesteś? Przyjdź i zabierz mnie”
I jestem już w drodze powrotnej w ślepy zaułek
Nie ma co się wycofywać ani odwracać, kiedy mnie całujesz
Ale spójrz na siebie, kochanie, kto mógłby mnie winić za to, że znów cię pragnę
Dziewczyno, zawsze trzymamy to w połowie
W połowie drogi, w połowie razem
Pół-„przyjdź”, pół-„wiemy lepiej”
Kochanie, rozumiemy to w połowie dobrze, a w połowie źle
Połowa tutaj, a połowa zniknęła
Nie mogę tego zgasić, ale nie mogę zrezygnować
Dlatego nadal utrzymujemy ten stary płomień na wpół zapalony
Trzymaj to coś w połowie zapalone
Jak ten księżyc wpadający przez żaluzje
Jak to spojrzenie w twoich oczach
Dziewczyno, utrzymamy to w połowie
W połowie drogi, w połowie razem
Pół-„przyjdź”, pół-„wiemy lepiej”
Kochanie, rozumiemy to w połowie dobrze, a w połowie źle
Połowa tutaj, a połowa zniknęła
Nie mogę tego zgasić, ale nie mogę zrezygnować
Dlatego nadal utrzymujemy ten stary płomień na wpół zapalony
Tak, wiesz, że zawsze będziemy trzymać to w połowie oświetlone