Inne utwory od The Stranglers
Opis
Inżynier: Steve Churchyard
Producent: The Stranglers
Producent: Tony Visconti
Kompozytor: Dave Greenfield
Kompozytor: Hugh Cornwell
Kompozytor: Jean-Jacques Burnell
Kompozytor: Jet Black
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ciao!
Mille,
So,
Sosa, neuf deux i. Eh,
BullB squad.
Promis juré, cracher, taf mais pas d'affiler.
Y a pas mieux pour me foutre le seum qu'une salope qui me passe déshabillée.
Pow, pow, sortez les garroches. BullB squad, c'est la reggae.
Ahoussa, ahoussa, deux, trois, sept, mon sheitan peut les fumer.
Pire que nous, tu trouves pas? Génération arracheurs de keussa.
Bison, Azou, Jimmy, une grosse pensée à tous mes sosa.
Des balles, des guerres sont tirées, pas d'affeur quand on arrive pour tout quadriller.
Mayday, venez m'aider, si les balles pleuvent, je reste ici foncedé.
J'ai des dorres pour les frères enfermés, inch'Allah, tout déconne vite.
Gardez la pêche même en taule, pas que mes frères chez les rapbi.
Y a la presse qui nous prend notre cul, il serait temps de kalacher ces fils de pute.
Mayday, venez m'aider, si les balles -pleuvent, je reste ici foncedé. -Sosa armé, Sosa fâché, Sosa tiré.
Pour un gramme ou kilo, Sosa peut te tuer.
Brolic et comme jamais, Sosa veut pas parler.
Deux mille quatorze, quarante mille, va tous niquer. Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Mash God!
Red Squad, rapbi, bang, bang, Sosa.
On ferme nos gueules, on parle peu, la folie le fera. Fun de long riff, bang, bang, Sosa.
Ferme ta gueule, tu vas faire quoi? Les frères viennent de chez moi.
Ils viennent de la tiguie, sortez de là!
Fight, fight, le mental est d'acier, même en zone, mes soldats font des chélas.
Que fais-tu là? Que fais-tu là? Coca, fella.
Fight, fight, taf P, si tu baises pas, faut rester chez toi.
Fight, fight, faut faire du biff pour les escroquer comme un bon babylike.
Y a que les femmes qui parlent, vous êtes des hommes agités.
Peck, gang, jocks, préparez les néchés.
Quarante mille chez ANG, walay bilaye, c'est la reggae.
Sosa armé, Sosa fâché, Sosa tiré. Pour un gramme ou kilo, Sosa peut te tuer.
Brolic et comme jamais, Sosa veut pas parler.
Deux mille quatorze, quarante mille, va tous niquer.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Ouais, c'est pour mes sosa.
Quarante mille -! Pour tous mes yo voix. Ouais, ouais. -Kalash, chicha à la main, ta-ta-ta-ta.
-Bang, bang.
-Pas les couilles de quitter, je marche qu'avec des trappes, mais pas trop tôt. Bang, bang.
Deux mille quatorze, walay bilaye, on va pas rigoler.
-Non, non.
-Condamné à réussir, avec mes frérots, -c'est impossible d'échouer. -Non, non.
Wessi, camer, HB, cette prod faut la dédercher.
-Bam, bam!
-J'ai mon tête de bonbon, je suis en zone, -il peut tiquer ta mère pour des billets. -Pour des billets.
Cimetière, près du resquois, c'est là-bas qu'on va m'enterrer.
-Ouais, ouais.
-Un joint de beuh et du SD dans ta goba, -t'es parti pour planer. -T'es parti pour planer.
On porte nos couilles, on avance, personne nous fait enculer.
Personne, personne, personne, personne, personne.
C'est promis juré -! -Sosa armé, Sosa fâché, Sosa tiré.
Pour un gramme ou kilo, Sosa peut te tuer.
Brolic et comme jamais, Sosa veut pas parler. Deux mille quatorze, quarante mille, va tous niquer.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang,
Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
Tłumaczenie na język polski
Ciao!
Tysiąc,
Więc,
Sosa, dziewięć dwa i. Hej,
Zespół BullB.
Obiecuję, że przysięgam, pluję, pracuję, ale nie ostrzę.
Nie ma nic lepszego, żeby mnie wyruchać, niż dziwka, która mija mnie nago.
Pow, pow, wyprowadź garroche. Zespół BullB to reggae.
Ahoussa, ahousa, dwa, trzy, siedem, mój szejtan może je palić.
Gorzej od nas, nie sądzisz? Ściągacze Keussa generacji.
Bison, Azou, Jimmy, wielka myśl dla wszystkich moich sosów.
Wystrzeliwuje się kule, wybuchają wojny, nie ma strachu, kiedy przybywamy, aby wszystko naprawić.
Mayday, chodź mi pomóc, jeśli spadną kule, zostanę tu naładowany.
Współczuję zamkniętym braciom, inshallah, wszystko szybko się psuje.
Kontynuuj łowienie ryb nawet w więzieniu, a nie tylko moi bracia w rabinie.
Prasa łapie nas za tyłki, czas zabić tych sukinsynów.
Mayday, przyjdź i pomóż mi, jeśli spadną kule, zostanę tu przygnębiony. -Sosa uzbrojony, Sosa wściekły, Sosa postrzelony.
Za jeden gram lub kilogram Sosa może cię zabić.
Brolic i jak nigdy dotąd Sosa nie chce rozmawiać.
Dwa tysiące czternaście, czterdzieści tysięcy, wszyscy się pieprzą. Bum, bum, Sosa, Sosa.
Bum, bum, Sosa, Sosa. Bum, bum, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Miej Boże!
Oddział Czerwonych, bang, bang, bang, Sosa.
Trzymamy buzię na kłódkę, mało mówimy, szaleństwo załatwi sprawę. Zabawny, długi riff, bang, bang, Sosa.
Zamknij się, co zamierzasz zrobić? Bracia pochodzą z mojego domu.
Nadchodzą z tiguie, wynoś się stamtąd!
Walcz, walcz, umysł jest ze stali, nawet w strefie moi żołnierze wykonują chelas.
Co tu robisz? Co tu robisz? Koks, koleś.
Walcz, walcz, pracuj P., jak się nie pieprzysz, to musisz zostać w domu.
Walcz, walcz, musisz zrobić wszystko, co w Twojej mocy, aby ich oszukać jak dobre dziecko.
Mówią tylko kobiety, wy jesteście niespokojnymi mężczyznami.
Peck, gang, sportowcy, przygotujcie się.
Czterdzieści tysięcy w ANG, waley bilaye, to reggae.
Sosa uzbrojony, Sosa wściekły, Sosa zastrzelony. Za jeden gram lub kilogram Sosa może cię zabić.
Brolic i jak nigdy dotąd Sosa nie chce rozmawiać.
Dwa tysiące czternaście, czterdzieści tysięcy, wszyscy się pieprzą.
Bum, bum, Sosa, Sosa.
Bum, bum, Sosa, Sosa. Bum, bum, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Tak, to dla mojej sosy.
Czterdzieści tysięcy -! Za wszystkie moje głosy „yo”. Tak, tak. -Kalash, fajka w dłoni, ta-ta-ta-ta.
-Bang, bang.
-Nie mam jaj, żeby wyjść, chodzę tylko z pułapkami, ale nie za wcześnie. Bum, bum.
Dwa tysiące czternaście, walay bilaye, nie będziemy się śmiać.
-Nie, nie.
- Skazany na sukces, z moimi braćmi, - porażka nie jest możliwa. -Nie, nie.
Wessi, Camer, HB, tę produkcję trzeba odkopać.
-Bam, bam!
-Mam swoją słodką buźkę, jestem w strefie, -może łaskotać twoją mamę o bilety. -Na bilety.
Cmentarz niedaleko Resquois, tam mnie pochują.
-Tak, tak.
- Mieszanka trawki i SD w twojej gobie. -Idziesz się naćpać. -Idziesz się naćpać.
Nosimy jaja, idziemy do przodu, nikt nas nie pieprzy.
Nikt, nikt, nikt, nikt, nikt.
Obiecuję, przysięgam! -Sosa uzbrojony, Sosa wściekły, Sosa postrzelony.
Za jeden gram lub kilogram Sosa może cię zabić.
Brolic i jak nigdy dotąd Sosa nie chce rozmawiać. Dwa tysiące czternaście, czterdzieści tysięcy, wszyscy się pieprzą.
Bum, bum, Sosa, Sosa.
Bum, bum, Sosa, Sosa. Bum, huk,
Sosa, Sosa. Bum, bum, Sosa, Sosa.