Inne utwory od The Stranglers
Opis
Słoneczna miraż, płynnie przechodzący w półsen. W nim czas nie spieszy się, statki odpływają do odległych krajów, a w głowie rozbrzmiewa niekończące się„nigdy ani cienia smutku”. Wszystko pokryte jest delikatnym złotym światłem, jakby na starej taśmie filmowej, gdzie każdy kadr jest taki sam, a jednak nieco inny.
W tej melodii jest coś hipnotyzującego: kręci się, uspokaja i wydaje się obiecywać, że nawet najdziwniejsze podróże zakończą się uśmiechem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Golden brown texture, like sun
Lays me down, with my mind, she runs
Throughout the night, no need to fight
Never a frown with golden brown
Every time, just like the last
On her ship, tied to the mast
To distant lands, takes both my hands
Never a frown with golden brown
Golden brown, finer temptress
Through the ages, she's heading west
From far away, stays for a day
Never a frown with golden brown
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a -)
Tłumaczenie na język polski
Złocistobrązowa konsystencja, jak słońce
Kładzie mnie, wraz z moim umysłem, ona biegnie
Przez całą noc nie trzeba walczyć
Nigdy nie krzywij się na złocisty brąz
Za każdym razem, tak jak ostatnio
Na swoim statku, przywiązany do masztu
Do odległych krain, zabiera obie moje ręce
Nigdy nie krzywij się na złocisty brąz
Złocistobrązowa, delikatniejsza kusicielka
Przez wieki zmierzała na zachód
Z daleka zostaje na jeden dzień
Nigdy nie krzywij się na złocisty brąz
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Nigdy nie marszcząc brwi (nigdy nie marszcząc brwi, nigdy nie marszcząc brwi)
Ze złotym brązem (ze złotym brązem)
Nigdy nie marszcząc brwi (nigdy nie marszcząc brwi, nigdy nie marszcząc brwi)
Ze złotym brązem (ze złotym brązem)
Nigdy nie marszcząc brwi (nigdy nie marszcząc brwi, nigdy nie marszcząc brwi)
Ze złotym brązem (ze złotym brązem)
Nigdy nie marszcząc brwi (nigdy nie marszcząc brwi, nigdy nie marszcząc brwi)
Ze złotym brązem (ze złotym brązem)
Nigdy nie krzywij się (nigdy nie krzywij się, nigdy -)