Inne utwory od The Stranglers
Opis
Wokal: The Stranglers
Producent: Hugh Cornwell
Inżynier: Steve Churchyard
Producent: The Stranglers
Kompozytor: C Leigh
Kompozytor: Hugh Cornwell
Kompozytor: J. Richards
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you never had, and hold your little hand.
Oh, let me fuck ya. Oh, let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Let me fuck ya!
Oh, bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
What's the second-- how-- what's the second verse of New Bars?
Um, forgot.
-Oh, erogenous. Tell me about erogenous.
-Kiss your -zones erogenous.
-I'll kiss your zones erogenous, and nail you to the floor. What's the next bit?
-Well, wasn't that the second bit? -Yeah.
There's lots, turn my tap, I'll drip.
You can see me going hard beneath my zip.
So let me suck ya. Oh, let me suck ya.
Oh, let me suck ya. Let me suck ya! Bring on the new bars.
Bring uns mir eine Jungfrau. Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Is there a middle eight in that?
-I can't remember. -Yeah, I've got it back at the, uh. . .
Must get that together.
Be a great B-side.
It starts off, um: I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
Let me fuck ya, let me fuck ya, and even let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
-Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
-It does need a middle eight -though, here, doesn't it? -What?
-It does need a middle eight.
-There is one in the song, I can't remember -where it goes, though. -Let me, let me fuck ya, fuck ya, let me-
Yeah, there is a middle eight in it. Can't think what it is, though.
-Listen to that tonight. -It goes. . . Where is it? It's in there.
And if I-
Well, that's what I was doing. Let me fuck ya, let me fuck ya. Let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on. What's the second verse? Well, what's the second verse of New Bars?
Something about I'll kiss your zones erogenous and nail you to the floor.
-That's the second bit.
-I wanna love you like your dad or -something. -No, that's the first verse.
-That's the first verse.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. I'll kiss your zone erogenous and nail you to the floor.
What's the first bit of the second verse? I can't fucking think of it. Played it enough times.
-What rhymes with floor? -Floor, door, whore.
Whore.
What's-- but the last verse is something about, um, there's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Um, and as the-- when the feeling gets to you, I'm hard beneath my zip.
That'll do as the second verse. Okay, that'll do as the middle eight then. Okay, from the top.
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
There's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Wow!
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little glance.
Let me love ya, or let me fuck ya, and let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Fucking hell!
Right then.
Tłumaczenie na język polski
Chcę cię kochać jak twój tata i być twoim
Superman.
Pokażę ci rzeczy, których nigdy nie miałeś i potrzymam twoją małą rączkę.
Och, pozwól mi się pieprzyć. Och, pozwól mi się pieprzyć.
Och, pozwól mi się pieprzyć. Pozwól mi się pieprzyć!
Och, przynieś nowe takty, przynieś nowe takty.
Przyprowadź ich, przyprowadź ich, przyprowadź ich.
Jaka jest druga – jak – jaka jest druga zwrotka New Bars?
Hm, zapomniałem.
-Och, erogenny. Opowiedz mi o erogenności.
-Pocałuj swoje strefy erogenne.
-Będę całował Twoje strefy erogenne i przybijał do podłogi. Jaki jest następny fragment?
-No cóż, czy to nie był drugi kawałek? -Tak.
Jest tego dużo, odkręć mój kran, będę kapać.
Możesz zobaczyć, jak mocno się spieszę pod zamkiem.
Więc pozwól mi cię ssać. Och, pozwól mi cię ssać.
Och, pozwól mi cię ssać. Pozwól mi cię ssać! Załóż nowe paski.
Przynieś uns mir eine Jungfrau. Przyprowadź ich, przyprowadź ich, przyprowadź ich.
Czy jest w tym środkowa ósemka?
-Nie pamiętam. -Tak, mam to z powrotem, uh. . .
Trzeba to połączyć.
Bądź świetną stroną B.
Zaczyna się tak: chcę cię kochać jak twój tata i być twoim
Superman.
Pokażę ci rzeczy, których nigdy nie miałeś i potrzymam twoją małą rączkę.
Pozwól mi się z tobą pieprzyć, pozwól mi się z tobą pieprzyć, a nawet pozwól mi ssać twoje piersi.
Wprowadźcie nowe takty, wprowadźcie nowe takty.
-Przynieście ich, przyprowadźcie ich, przyprowadźcie ich.
- Potrzebna jest środkowa ósemka - chociaż tutaj, prawda? -Co?
-Potrzebuje środkowej ósemki.
- Jest jeden w tej piosence, nie pamiętam, ale dokąd zmierza. -Pozwól mi, pozwól mi się pieprzyć, pieprzyć cię, pozwól mi-
Tak, jest w nim środkowa ósemka. Jednak nie mogę myśleć, co to jest.
-Posłuchaj tego dziś wieczorem. -To idzie. . . Gdzie to jest? To jest tam.
A jeśli ja-
Cóż, właśnie to robiłem. Pozwól mi się pieprzyć, pozwól mi się pieprzyć. Pozwól mi się pieprzyć.
Och, pozwól mi się pieprzyć. Wprowadźcie nowe takty, wprowadźcie nowe takty.
Przynieś je. Jaka jest druga zwrotka? A jaka jest druga zwrotka New Bars?
Coś w stylu: Pocałuję Twoje strefy erogenne i przybiję Cię do podłogi.
-To druga część.
-I wanna love you like your dad or -something. -Nie, to pierwsza zwrotka.
-To pierwsza zwrotka.
-Da, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba. Pocałuję Twoją strefę erogenną i przybiję Cię do podłogi.
Jaki jest pierwszy fragment drugiej zwrotki? Nie mogę o tym, kurwa, myśleć. Grałem w to wystarczająco dużo razy.
-Co rymuje się z podłoga? -Podłoga, drzwi, kurwa.
Kurwa.
Co... ale ostatni werset mówi coś o, hmm, jest mnóstwo gier, w które możemy grać. Po prostu odkręć kran, będę kapać.
Um, i kiedy... kiedy to uczucie do ciebie dotrze, jestem twardy pod zamkiem.
To wystarczy jako drugi werset. OK, w takim razie wystarczy środkowa ósemka. OK, od góry.
Chcę cię kochać jak twój tata i być twoim
Superman.
Pokażę ci rzeczy, których nigdy nie miałeś i potrzymam twoją małą rączkę.
Jest mnóstwo gier, w które możemy grać. Just turn my tap, I'll drip.
Wprowadźcie nowe takty, wprowadźcie nowe takty.
Przyprowadź ich, przyprowadź ich, przyprowadź ich.
Wow!
Chcę cię kochać jak twój tata i być twoim
Superman.
Pokażę ci rzeczy, których nigdy nie miałeś i zatrzymam twoje krótkie spojrzenie.
Pozwól mi cię kochać, albo pozwól mi cię pieprzyć i pozwól mi ssać twoje piersi.
Wprowadźcie nowe takty, wprowadźcie nowe takty.
Przyprowadź ich, przyprowadź ich, przyprowadź ich.
Kurwa piekło!
Właśnie wtedy.