Inne utwory od The Stranglers
Opis
Klawisze, wokal: Dave Greenfield
Producent: Dave Greenfield
Gitara, wokal: Hugh Cornwell
Producent: Hugh Cornwell
Gitara basowa: Jean Jacques Burnel
Producent: Jean Jacques Burnel
Wokal: Jean Jacques Burnel
Bębny, instrumenty perkusyjne: Jet Black
Producent: Jet Black
Kompozytor: Dave Greenfield
Kompozytor: Hugh Cornwell
Kompozytor: Jean-Jacques Burnell
Kompozytor: Jet Black
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She's a centrespread, special size of the month
She's the one on the wall
Watched by him, she's scared to move
She's very well known only in the one stance
She's the girl that survived, over a hundred million glances
She's the pin up
She's always on his mind, a technicolour dream
The secret weapon
She lives on his locker door
She's the girl he dreams of when he's at sea
Though she's in 2-D, he'd like her at home waiting
She's the pin up
She's the pin up
All over submarines
They think she's so serene
As a mermaid she don't look much
But such a sin could be this year's last year's thing
She's a charity gives something for nothing
A wallchart for his heart a victim of all his desires
Sometimes he dreams of a scratch me, scratch me section
A rope ladder of hair, a Babylon for him to climb
She's the pin up
She's the pin up
All over submarines
They find her so serene
As a mermaid she don't look much
But such a sin could be this year's last year's thing
She's a centrespread special size of the month
She's the one on his wall
Watched by him, she's scared to move
She's very well known only in the one stance
She's the girl who'll survive, over a hundred million glances
Sh-she's the pin up
Sh-she's the pin up
Sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sha-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Tłumaczenie na język polski
To rozkładówka, specjalny rozmiar miesiąca
To ona jest na ścianie
Obserwując go, boi się poruszyć
Jest bardzo dobrze znana tylko z jednej postawy
Ona jest dziewczyną, która przeżyła, ponad sto milionów spojrzeń
Ona jest na topie
Zawsze o niej myśli, jak marzenie w technicolorze
Tajna broń
Mieszka na drzwiach jego szafki
To dziewczyna, o której marzy, gdy jest na morzu
Chociaż jest w 2-D, chciałby, żeby czekała w domu
Ona jest na topie
Ona jest na topie
Wszystko po łodziach podwodnych
Myślą, że jest taka spokojna
Jako syrena nie wygląda zbyt dobrze
Ale takim grzechem może być tegoroczna rzecz z zeszłego roku
Jest organizacją charytatywną, która daje coś za nic
Tablica ścienna przedstawiająca jego serce, ofiarę wszystkich jego pragnień
Czasem marzy o tym, żeby mnie podrapać, podrapać mnie
Drabina sznurowa z włosów, Babilon, po którym może się wspiąć
Ona jest na topie
Ona jest na topie
Wszystko po łodziach podwodnych
Uważają ją za taką spokojną
Jako syrena nie wygląda zbyt dobrze
Ale takim grzechem może być tegoroczna rzecz z zeszłego roku
Jest rozkładówką specjalnego rozmiaru miesiąca
To ona jest na jego ścianie
Obserwując go, boi się poruszyć
Jest bardzo dobrze znana tylko z jednej postawy
Ona jest dziewczyną, która przetrwa ponad sto milionów spojrzeń
Ona jest w czołówce
Ona jest w czołówce
Ona jest w czołówce
Sh-sha, sh-ona jest w czołówce
Ona jest w czołówce
Sh-sha, sh-ona jest w czołówce
Sh-sha, sh-ona jest w czołówce
Sh-sha, sh-ona jest w czołówce
Sh-sha, sh-ona jest w czołówce
Sha-sha, sh-ona jest w czołówce
Sh-sha, sh-ona jest w czołówce