Inne utwory od The Stranglers
Opis
Klawisze, wokal: Dave Greenfield
Producent: Dave Greenfield
Gitara, wokal: Hugh Cornwell
Producent: Hugh Cornwell
Gitara basowa: Jean Jacques Burnel
Producent: Jean Jacques Burnel
Wokal: Jean Jacques Burnel
Bębny, instrumenty perkusyjne: Jet Black
Producent: Jet Black
Kompozytor: Dave Greenfield
Kompozytor: Hugh Cornwell
Kompozytor: Jean-Jacques Burnell
Kompozytor: Jet Black
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
They woke to grey English morning and to a strange honeymoon.
The girl who gave him all her love and the man who said it still wouldn't do.
His parents always worked hard, never went to bed late, and though they were God's own people, they're still the ones he loves to hate.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
The city is an animal.
It snores and by day it roars, and though he loved to hate it, he couldn't live without its flaws.
With pastel curtains moaning at a thousand harsh words, then hush!
The girl, she wanted to leave because she loved the man too much.
He never wanted to suffer this fate.
All the girls have fallen for the man they love to hate.
His father was a fighter, and he practiced on his son.
His mother was just some furniture who'd lost the will to run.
The girl, she wrote him a farewell note, and though he probably didn't care too much, the girl, she finally left him because she loved the man too much.
Tłumaczenie na język polski
Obudził ich szary angielski poranek i dziwny miesiąc miodowy.
Dziewczyna, która oddała mu całą swoją miłość i mężczyzna, który to powiedział, nadal nie byłby w stanie tego zrobić.
Jego rodzice zawsze ciężko pracowali, nigdy nie kładli się późno spać i choć należeli do Boga, to ich nadal uwielbia nienawidzić.
Nigdy nie chciał spotkać takiego losu.
Wszystkie dziewczyny zakochały się w mężczyźnie, którego kochają nienawidzić.
Miasto to zwierzę.
Chrapie, a za dnia ryczy i chociaż uwielbiał go nienawidzić, nie mógł żyć bez jego wad.
Z pastelowymi zasłonami jęczącymi na tysiąc ostrych słów, więc cicho!
Dziewczyna chciała odejść, bo za bardzo kochała tego mężczyznę.
Nigdy nie chciał spotkać takiego losu.
Wszystkie dziewczyny zakochały się w mężczyźnie, którego kochają nienawidzić.
Jego ojciec był wojownikiem i ćwiczył na swoim synu.
Jego matka była tylko meblem, który stracił chęć do biegania.
Dziewczyna, napisała mu list pożegnalny i choć pewnie nie przejmował się tym zbytnio, dziewczyna, w końcu go zostawiła, bo za bardzo kochała mężczyznę.