Inne utwory od The Stranglers
Opis
Klawisze, wokal: Dave Greenfield
Producent: Dave Greenfield
Gitara, wokal: Hugh Cornwell
Producent: Hugh Cornwell
Gitara basowa: Jean Jacques Burnel
Producent: Jean Jacques Burnel
Wokal: Jean Jacques Burnel
Bębny, instrumenty perkusyjne: Jet Black
Producent: Jet Black
Kompozytor: Milton Mezdro
Organizator: The Stranglers
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Back up boy forty five feet
Always looking for a freebie
Why don't you let up sometime
Hawks out here with his axe 'n' me with this lead sheet on
Tryna scuffle up those twos 'n' fews
For uncle so's I can bail out my full orchestration
Looks like he got me but this cat wouldn't feed grass to a horse in a concrete pasture
He's so tight he wouldn't buy a pair of shorts for a flea
Just look at him 'n' dig that vine
All off time his strollers look like he's ready to
Jump he's playing ketchup 'n' I got to tighten his wig
Hold it down 'n' I'll come up with line two like I said
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin', ain't nothin' to it just here
I saw that dinner up the street guzzlin' foam in the drinkden and the sharks are droppin' the shucks
Like the yellow kid trying to tighten her
And weaving the four f's all around her
I nixed her out long ago man, she's too sometimey
She will and she won't
She do and she don't always on the fence and sleeps with her glasses on
Man
Man
Ain't nothin' ain't nothin' to it just here
She's faust to me, so skip it and forget it
She's faust to me, so skip it and forget it
She's faust to me, so skip it and forget it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it just here
Tłumaczenie na język polski
Cofnij się, chłopcze, czterdzieści pięć stóp
Zawsze szukam gratisu
Dlaczego czasem nie odpuścisz
Hawks tu ze swoim toporem i mną, w tym ołowianym arkuszu
Próbuję pokłócić się z dwójką i kilkoma osobami
Dla wujka też mogę ratować moją pełną orkiestrację
Wygląda na to, że mnie dopadł, ale ten kot nie nakarmiłby konia trawą na betonowym pastwisku
Jest tak obcisły, że za pchłę nie kupiłby pary szortów
Po prostu na niego popatrz i wykop tę winorośl
Przez cały czas jego wózki wyglądają, jakby był na to gotowy
Skacz, on gra w ketchup, a ja muszę dokręcić mu perukę
Przytrzymaj, a ja wymyślę linię drugą, tak jak mówiłem
Tu nie ma nic do rzeczy
Tu nie ma nic do rzeczy
Nie ma nic, nie ma nic w tym stylu, właśnie tutaj
Widziałem ten obiad na ulicy, popijający pianę w drinku, a rekiny upuszczały łuski
Jak ten żółty dzieciak, który próbuje ją dokręcić
I tka wokół niej cztery f
Już dawno ją załatwiłem, stary, kiedyś jej zabraknie
Zrobi to i nie
Ona tak, ale nie zawsze się waha i śpi w okularach
Człowieku
Człowieku
Nie ma nic, po prostu tutaj
Dla mnie jest faustą, więc pomiń to i zapomnij
Dla mnie jest faustą, więc pomiń to i zapomnij
Dla mnie jest faustą, więc pomiń to i zapomnij
Nie ma w tym nic złego
Nie ma w tym nic złego
Nie ma w tym nic złego
Nie ma w tym nic złego
Tu nie ma nic do rzeczy
Nie ma w tym nic złego
Nie ma w tym nic złego
Nie ma w tym nic złego
Nie ma w tym nic złego
Nie ma w tym nic złego
Nie ma w tym nic złego
Tu nie ma nic do rzeczy