Inne utwory od The Stranglers
Opis
Klawisze, wokal: Dave Greenfield
Producent: Dave Greenfield
Gitara, wokal: Hugh Cornwell
Producent: Hugh Cornwell
Gitara basowa: Jean Jacques Burnel
Producent: Jean Jacques Burnel
Wokal: Jean Jacques Burnel
Bębny, instrumenty perkusyjne: Jet Black
Producent: Jet Black
Kompozytor: Dave Greenfield
Kompozytor: Hugh Cornwell
Kompozytor: Jean-Jacques Burnell
Kompozytor: Jet Black
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
They crucify you when you get it wrong
Things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at you're head
When you're alive, they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
Doesn't matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read
Your fans will love you while you're alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
'Cause everybody loves you when you're dead
Kneel and pray by the side of your bed
And then everybody loves you when you're dead
Kneel and pray just like your momma said
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
You're turning your grave at what's gonna be said
You'll finally be appreciated
'Cause everybody loves you when your dead
Everybody loves you when your dead
Tłumaczenie na język polski
Krzyżują cię, gdy się mylisz
Wszystko jest w porządku, stawiają cię na czele
Śmieją się z ciebie, gdy masz opuszczone spodnie
Zbierają kamienie i celują w twoją głowę
Kiedy będziesz żywy, nie będzie ich obchodziło, co powiedziałeś
Na co zasługujesz i całą krew, którą przelałeś
Nie ma znaczenia, co próbujesz ukryć
Wychodzi słońce i wtedy zostaje odczytana prawda
Twoi fani będą cię kochać, póki żyjesz
Ale zamiast tego wieńce składają pozostali
Kiedy będziesz żywy, nie będzie ich obchodziło, co powiedziałeś
Na co zasługujesz i całą krew, którą przelałeś
Bo wszyscy cię kochają, gdy jesteś martwy
Uklęknij i módl się przy łóżku
A potem wszyscy cię kochają, kiedy jesteś martwy
Uklęknij i módl się tak, jak mówiła Twoja mama
Kiedy będziesz żywy, nie będzie ich obchodziło, co powiedziałeś
Na co zasługujesz i całą krew, którą przelałeś
Przewracasz grób, słysząc to, co zostanie powiedziane
Wreszcie zostaniesz doceniony
Bo wszyscy cię kochają, gdy nie żyjesz
Wszyscy cię kochają, gdy nie żyjesz