Inne utwory od TV Girl
Opis
Kompozytor: Bradley Robert Petering
Autor tekstów: Bradley Robert Petering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And I remember how the pillows felt like clouds
Or was it the other way around?
How your neighbor came in to yell at you
When the party got too loud
When I snuck into your living room and I wished that you would follow
At first, you didn't, but then you did
And it was already tomorrow
Then you told me how you had an uncle
Who played the villain in those movies
And how he died and then you cried
And you apologized profusely
I was nervous that this was as good as I could ever feel
And I was right
I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
And I'll always remember picking up my favorite records in your apartment
Kissing you before you left me for New York
Weren't you a princess or an heiress or just the daughter of a rich man?
In this land of constant sunshine I thought you'd never have to work
New York City's cold and when you love someone, you should hold on to them so tightly
'Til you crush them
Or they wriggle from your grasp
You don't just stand there and say nothing
But at least I learned my lesson
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
If I ever make it to New York
Like I said that I would
Would it do me any good?
If I ever make it to New York
Like I told you on the phone
And I confess to thinking sex was my salvation
When really, they just start with the letter S
You'll forgive me for thinking heaven was her bedroom
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
It's as close as I would ever get
Tłumaczenie na język polski
I pamiętam, jak poduszki były w dotyku jak chmury
A może było odwrotnie?
Jak przyszedł twój sąsiad i nakrzyczał na ciebie
Kiedy impreza zrobiła się zbyt głośna
Kiedy wkradłem się do twojego salonu i chciałem, żebyś za mną poszedł
Na początku tego nie zrobiłeś, ale potem to zrobiłeś
A było już jutro
Potem opowiedziałeś mi, jak miałeś wujka
Kto grał złoczyńcę w tych filmach
I jak umarł, a potem płakałeś
I przeprosiłeś obficie
Denerwowałem się, że to było tak dobre, jak kiedykolwiek mogłem się czuć
I miałem rację
Przyznaję, że myślałam, że seks był moim wybawieniem
Kiedy tak naprawdę zaczynają się po prostu na literę S
Wybacz mi, że pomyślałem, że niebo jest jej sypialnią
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd
I zawsze będę pamiętał, jak odbierałem moje ulubione płyty z Twojego mieszkania
Całuję cię, zanim zostawiłeś mnie do Nowego Jorku
Czy nie byłaś księżniczką, dziedziczką czy po prostu córką bogacza?
Myślałem, że w tej krainie ciągłego słońca nigdy nie będziesz musiał pracować
W Nowym Jorku jest zimno i kiedy kogoś kochasz, powinieneś go mocno trzymać
Dopóki ich nie zmiażdżysz
Albo wymykają się z Twojego uścisku
Nie możesz tak po prostu stać i nic nie mówić
Ale przynajmniej dostałem nauczkę
I wyznaję, że myślałam, że seks był moim wybawieniem
Kiedy tak naprawdę zaczynają się po prostu na literę S
Wybacz mi, że pomyślałem, że niebo jest jej sypialnią
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd
Jeśli kiedykolwiek dotrę do Nowego Jorku
Tak jak mówiłem, że tak
Czy to by mi coś dało?
Jeśli kiedykolwiek dotrę do Nowego Jorku
Tak jak mówiłem przez telefon
I wyznaję, że myślałam, że seks był moim wybawieniem
Kiedy tak naprawdę zaczynają się po prostu na literę S
Wybacz mi, że pomyślałem, że niebo jest jej sypialnią
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd
Jest tak blisko, jak nigdy dotąd