Inne utwory od TV Girl
Opis
Kompozytor: Bradley Robert Petering
Autor tekstów: Bradley Robert Petering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gather around everybody, have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets and look the other way
Remember those times when you were laughing and naked on my couch?
Pretend it never happened
Politely smile as you turn around
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
The hidden kisses, the clumsy conspiratory glance
But I don't really mind it though, I always like the way you danced
It's so easy to do, so much simpler than the one we did before
Just point out your toe at someone you know
And pretend that they're not
And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
You've heard of The Monkey, and you've heard of The Twist
But here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might-
Here's a little dance that you might have missed, you might have missed
But here's a little dance that you might have missed
Slide to the left, now slide to the right
Now tell me once again how I was a really great guy
Dip to the right, now shimmy to the left
It's three o'clock in the morning, don't answer my texts
Take a step back and take a couple more
Now one more sorry look before you walk out that door
Arch your back when you spend the night with him
Bounce around a while, never talk to me again
That's how you do the act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
Tłumaczenie na język polski
Zbierzcie się wokół wszystkich, słyszeliście najnowsze szaleństwo?
Włóż ręce do kieszeni i spójrz w inną stronę
Pamiętasz te czasy, kiedy śmiałeś się i nago na mojej kanapie?
Udawaj, że to się nigdy nie wydarzyło
Uśmiechnij się grzecznie, odwracając się
Zachowuj się, jakbyś nigdy mnie nie spotkał
Zachowuj się, jakbyś nigdy mnie nie spotkał
Zachowuj się, jakbyś nigdy mnie nie spotkał
I powoli odejdź
Ukryte pocałunki, niezdarne, konspiracyjne spojrzenie
Ale nie przeszkadza mi to, zawsze podoba mi się sposób, w jaki tańczyłeś
To takie proste, o wiele prostsze niż to, co robiliśmy wcześniej
Po prostu wskaż palcem kogoś, kogo znasz
I udawajcie, że tak nie jest
I zachowuj się, jakbyś nigdy mnie nie spotkał
Zachowuj się, jakbyś nigdy mnie nie spotkał
I zachowuj się, jakbyś nigdy mnie nie spotkał
I powoli odejdź
Oto mały taniec, który mogłeś przeoczyć
Oto mały taniec, który mogłeś przeoczyć
Słyszeliście o Małpie i słyszeliście o Twistu
Ale oto mały taniec, który mogłeś przeoczyć
Oto mały taniec, który mogłeś przeoczyć
Oto mały taniec, który możesz-
Oto mały taniec, który mogłeś przeoczyć, mogłeś przeoczyć
Ale oto mały taniec, który mogłeś przeoczyć
Przesuń w lewo, teraz przesuń w prawo
A teraz powiedz mi jeszcze raz, że byłem naprawdę wspaniałym facetem
Zanurz się w prawo, a teraz przesuń się w lewo
Jest trzecia w nocy, nie odpowiadaj na moje SMS-y
Cofnij się o krok i zrób jeszcze kilka
A teraz jeszcze jedno przepraszające spojrzenie, zanim wyjdziesz tymi drzwiami
Wygnij plecy, kiedy spędzasz z nim noc
Odpocznij trochę i nigdy więcej się do mnie nie odzywaj
W ten sposób zachowujesz się, jakbyś nigdy mnie nie spotkał
Więc zachowuj się, jakbyś nigdy mnie nie spotkał
Zachowuj się, jakbyś nigdy mnie nie spotkał
I powoli odejdź