Inne utwory od TV Girl
Opis
Kompozytor: Bradley Robert Petering
Kompozytor: Jane Guskin
Kompozytor: Cammie Toloui
Kompozytor: Kate Razo
Kompozytor: Joyce Jimenez
Autor tekstów: Bradley Robert Petering
Autor tekstów: Jane Guskin
Autor tekstów: Cammie Toloui
Autor tekstów: Kate Razo
Autor tekstów: Joyce Jimenez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Now you suck!
You want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies.
-Now what's on your nasty old mind? -So how should I begin this?
I guess it started when you were with him, and how he never even took you out to dance.
Did he fuck with any rhythm? And now he's playing with your head.
But did he ever make you come? Did he ever make you cry?
Did the wires in your mind get sewn together, rubbed and severed by the heat?
You don't know how long I could stare into your picture and wish that it was me. I guess it's different 'cause you love him, but
I've got an interactive, sick and twisted imagination.
That's gotta count for something.
You want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies. It's okay if you tweet like that.
I dreamt of standing in your doorstep, licking sweat off of your forehead with your finger in my mouth and the sound when leather jackets hit the ground.
You should hear when you're not around, when it's just us horny poets who can't wait to write it down. Swear we were only being honest. Do you like these little sonnets?
'Cause I wrote them just for you.
How quickly they turned sour, so be careful who you screw.
You never call, and I'm starting to suspect you don't intend to do anything you say at all.
We want to talk about sex, but we're not allowed.
Well, you may not like me, but you better lay down 'cause it's your turn now.
Boy, you're wasting your time on lame excuses and lies.
-Now what's on your nasty old mind? -All by yourself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind. All by herself, sits alone.
I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
All by herself, sits alone. I hope we're still friends, yeah, I hope you don't mind.
Tłumaczenie na język polski
Teraz jesteś do bani!
Chcesz porozmawiać o seksie, ale nie wolno nam.
Cóż, możesz mnie nie lubić, ale lepiej się połóż, bo teraz twoja kolej.
Chłopcze, marnujesz czas na kiepskie wymówki i kłamstwa.
-Co teraz siedzi w twojej paskudnej starej głowie? -Więc jak mam to zacząć?
Myślę, że zaczęło się, gdy z nim byłaś i że nigdy nawet nie zabrał cię na taniec.
Czy pieprzył się w jakimś rytmie? A teraz igra z twoją głową.
Ale czy kiedykolwiek kazał ci przyjść? Czy kiedykolwiek doprowadził cię do płaczu?
Czy przewody w twoim umyśle zostały zszyte, pocierane i przecięte przez ciepło?
Nie wiesz, jak długo mógłbym wpatrywać się w Twoje zdjęcie i pragnąć, żeby to był ja. Myślę, że jest inaczej, bo go kochasz, ale
Mam interaktywną, chorą i pokręconą wyobraźnię.
To musi się na coś liczyć.
Chcesz porozmawiać o seksie, ale nie wolno nam.
Cóż, możesz mnie nie lubić, ale lepiej się połóż, bo teraz twoja kolej.
Chłopcze, marnujesz czas na kiepskie wymówki i kłamstwa. Nie ma nic złego w tym, że tweetujesz w ten sposób.
Śniło mi się, że stoję na progu Twoich drzwi, zlizuję pot z czoła palcem w ustach i słyszę dźwięk uderzających o ziemię skórzanych kurtek.
Powinieneś to usłyszeć, kiedy nie ma cię w pobliżu, kiedy jesteśmy tylko my, napaleni poeci, którzy nie możemy się doczekać, aby to zapisać. Przysięgam, że byliśmy tylko szczerzy. Czy podobają Ci się te małe sonety?
Bo napisałem je specjalnie dla ciebie.
Jak szybko się zgorzkniały, więc uważaj, kogo pieprzysz.
Nigdy nie dzwonisz i zaczynam podejrzewać, że w ogóle nie masz zamiaru zrobić tego, co mówisz.
Chcielibyśmy porozmawiać o seksie, ale nie wolno nam.
Cóż, możesz mnie nie lubić, ale lepiej się połóż, bo teraz twoja kolej.
Chłopcze, marnujesz czas na kiepskie wymówki i kłamstwa.
-Co teraz siedzi w twojej paskudnej starej głowie? -Wszystko sam, siedzi sam.
Mam nadzieję, że nadal jesteśmy przyjaciółmi, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Całkiem sama, siedzi sama.
Mam nadzieję, że nadal jesteśmy przyjaciółmi, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Całkiem sama, siedzi sama.
Mam nadzieję, że nadal jesteśmy przyjaciółmi, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Całkiem sama, siedzi sama.
Mam nadzieję, że nadal jesteśmy przyjaciółmi, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Całkiem sama, siedzi sama. Mam nadzieję, że nadal jesteśmy przyjaciółmi, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Całkiem sama, siedzi sama. Mam nadzieję, że nadal jesteśmy przyjaciółmi, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Całkiem sama, siedzi sama. Mam nadzieję, że nadal jesteśmy przyjaciółmi, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Całkiem sama, siedzi sama. Mam nadzieję, że nadal jesteśmy przyjaciółmi, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.