Inne utwory od TV Girl
Opis
Kompozytor: Bradley Robert Petering
Autor tekstów: Bradley Robert Petering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I asked you a question, I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
I heard that you heard that I was writing songs about you
That I was bad-mouthing your name in some shitty bar somewhere
So let's discuss the whos, the whys, the whens, the hows, the wheres
But who really cares?
If it was all in my mind (and you don't know why)
If it was all in my mind (and you don't know why)
To begin with (and you don't know why)
(Keep the chaos 'cause you don't know why)
If it was all in my mind (and you don't know why)
If it was all in my mind (and you don't know why)
To begin with (and you don't know why)
(Keep the chaos 'cause you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
And I remember her bent over and knowing that it was the last time
You know the end is near if she only lets you fuck at night
And when she finally came even though she faked it
It was much appreciated
At least she had the decency to try to make a sound that she thought I'd like
But it's alright
'Cause it was all in my mind (and you don't know why)
'Cause it was all in my mind (and you don't know why)
To begin with (and you don't know why)
(And you don't know why)
'Cause it was all in my mind (and you don't know why)
'Cause it was all in my mind (and you don't know why)
To begin with (and you don't know why)
(Keep the chaos 'cause you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
I wanna know why (and you don't know why)
Yeah, I wanna know why (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
Yeah, I heard your song, but I wasn't impressed
So, you got your feels hurt and now you're feeling depressed
Just because we had sex and it didn't last?
Now you want revenge, you wanna put me on blast?
Don't make me laugh, remember all those girls you played
With all the lies you told back in the day to get laid?
An excuse for Suzie, you got a story for Lori
And all those other girls you only called when you were horny
So yeah, it's nothing that you didn't do first
The only difference is that you probably did it worse
So look at the big bad soldier
Declaring holy war on every girl who didn't mean to fuck him over
But karma's a bitch for hypocrites who kiss and tell
And talk shit about girls who only wished him well
So if you wanna chat, just stick to the facts and get at me
From Russia with love, Maddie
(And you don't know why, and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
Why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
Why'd you have to make a-, why'd you have to make a- (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me? (And you don't know why)
Why'd-why'd you have to make a- (and you don't know why)
Why'd you have to make a record 'bout me?
Tłumaczenie na język polski
Zadałem ci pytanie, chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Tak, chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś nagrać o mnie płytę? (I nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić..., dlaczego musiałeś zrobić... (i nie wiesz dlaczego)
Chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Tak, chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś nagrać o mnie płytę? (I nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić..., dlaczego musiałeś zrobić... (i nie wiesz dlaczego)
Słyszałem, że słyszałeś, że piszę o tobie piosenki
Że obmawiałem twoje imię gdzieś w jakimś gównianym barze
Porozmawiajmy więc o tym, kto, dlaczego, kiedy, jak i gdzie
Ale kogo to naprawdę obchodzi?
Gdyby to wszystko było w mojej głowie (i nie wiesz dlaczego)
Gdyby to wszystko było w mojej głowie (i nie wiesz dlaczego)
Na początek (i nie wiesz dlaczego)
(Utrzymaj chaos, bo nie wiesz dlaczego)
Gdyby to wszystko było w mojej głowie (i nie wiesz dlaczego)
Gdyby to wszystko było w mojej głowie (i nie wiesz dlaczego)
Na początek (i nie wiesz dlaczego)
(Utrzymaj chaos, bo nie wiesz dlaczego)
Tak, chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Tak, chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś nagrać o mnie płytę? (I nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić..., dlaczego musiałeś zrobić... (i nie wiesz dlaczego)
Chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Tak, chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś nagrać o mnie płytę? (I nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić..., dlaczego musiałeś zrobić... (i nie wiesz dlaczego)
I pamiętam ją pochyloną i wiedzącą, że to był ostatni raz
Wiesz, że koniec jest bliski, jeśli pozwala ci się pieprzyć tylko w nocy
I kiedy w końcu przyszła, choć udawała
To było bardzo doceniane
Przynajmniej miała na tyle przyzwoitości, żeby spróbować wydać dźwięk, który jej zdaniem mi się spodoba
Ale jest w porządku
Bo to wszystko było w mojej głowie (i nie wiesz dlaczego)
Bo to wszystko było w mojej głowie (i nie wiesz dlaczego)
Na początek (i nie wiesz dlaczego)
(I nie wiesz dlaczego)
Bo to wszystko było w mojej głowie (i nie wiesz dlaczego)
Bo to wszystko było w mojej głowie (i nie wiesz dlaczego)
Na początek (i nie wiesz dlaczego)
(Utrzymaj chaos, bo nie wiesz dlaczego)
Tak, chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Tak, chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś nagrać o mnie płytę? (I nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić..., dlaczego musiałeś zrobić... (i nie wiesz dlaczego)
Chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Tak, chcę wiedzieć dlaczego (a ty nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś nagrać o mnie płytę? (I nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić..., dlaczego musiałeś zrobić... (i nie wiesz dlaczego)
Tak, słyszałem twoją piosenkę, ale nie zrobiła na mnie wrażenia
Więc poczułeś się zraniony i teraz czujesz się przygnębiony
Tylko dlatego, że uprawialiśmy seks i nie trwał on długo?
Teraz chcesz zemsty, chcesz mnie rozwalić?
Nie rozśmieszaj mnie, pamiętaj wszystkie dziewczyny, które grałeś
Ze wszystkimi kłamstwami, które kiedyś opowiadałeś, żeby się przespać?
Wymówka dla Suzie, masz historię dla Lori
I wszystkie inne dziewczyny, do których dzwoniłeś tylko wtedy, gdy byłeś napalony
Więc tak, nie jest to nic, czego nie zrobiłeś najpierw
Jedyna różnica jest taka, że prawdopodobnie zrobiłeś to gorzej
Więc spójrz na wielkiego złego żołnierza
Wypowiedzenie świętej wojny każdej dziewczynie, która nie chciała go wyruchać
Ale karma to suka dla hipokrytów, którzy całują i mówią
I gadaj bzdury o dziewczynach, które tylko życzyły mu dobrze
Więc jeśli chcesz porozmawiać, trzymaj się faktów i dojdź do mnie
Z Rosji z wyrazami szacunku, Maddie
(I nie wiesz dlaczego, i nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś nagrać o mnie płytę? (I nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić..., dlaczego musiałeś zrobić... (i nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić-, dlaczego musiałeś zrobić- (i nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić-, dlaczego musiałeś zrobić- (i nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś nagrać o mnie płytę? (I nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś zrobić... (i nie wiesz dlaczego)
Dlaczego musiałeś nagrać o mnie płytę?