Inne utwory od TV Girl
Opis
Kompozytor: Bradley Robert Petering
Autor tekstów: Bradley Robert Petering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
I don't really know if she cares or not.
All I know is she left a lot of stuff in my apartment she's never getting back.
It has her smell on the pillowcase, her cigarettes might stay, like a Roman Colosseum, a dry and worthless monument to our love. Ooh, I still have your lighter. Ooh, I still have your book.
Ooh, I still have everything you brought but you never took.
You know where to find me, and I know where to look.
I-I-I-I'm not a, not a crook.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not. . .
I don't really know if she knows or not, but I left some things in her jewelry box, and she's wearing out my rings and taking the compliments meant for me.
And although I think I'll miss them, at least there's proof of my existence.
A captive little soldier on her fingers, deep behind enemy lines.
Ooh, I still have your lighter. Ooh, I still have your book.
Ooh, I still have everything you brought but you never took.
You know where to find me, and I know where to look.
I-I-I-I'm not a, not a, I'm not a crook.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not -yours, take it, what's not yours, that.
-My copy of Gravity's Rainbow that she probably didn't read.
And how about my Laura Nyro record she probably threw away when she moved?
And how about the half a box of lentils from when I cooked her food that she probably didn't use?
I want to dedicate this jam to all those things I left behind in girls' apartments and various domiciles over the years. Sometimes you gotta leave in a hurry, man, what can I say?
Except I didn't forget about any of -it. I'd take it all back.
-Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Tłumaczenie na język polski
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Naprawdę nie wiem, czy ją to obchodzi, czy nie.
Wiem tylko, że zostawiła w moim mieszkaniu mnóstwo rzeczy, których nigdy nie odzyska.
Ma jej zapach na poszewce, jej papierosy mogą pozostać, jak rzymskie Koloseum, suchym i bezwartościowym pomnikiem naszej miłości. Ooh, nadal mam twoją zapalniczkę. Och, nadal mam twoją książkę.
Ooh, wciąż mam wszystko, co przyniosłeś, ale nigdy nie wziąłeś.
Ty wiesz, gdzie mnie znaleźć, a ja wiem, gdzie szukać.
Ja-ja-ja-nie jestem oszustem.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Bierz, bierz, kradnij, bierz, co nie twoje, bierz, co nie twoje, bierz, co nie. . .
Nie wiem, czy ona wie, czy nie, ale zostawiłem trochę rzeczy w jej szkatułce z biżuterią, a ona niszczy moje pierścionki i przyjmuje przeznaczone dla mnie komplementy.
I chociaż myślę, że będzie mi ich brakować, to przynajmniej jest dowód na moje istnienie.
Mały żołnierz w niewoli na palcach, głęboko za liniami wroga.
Ooh, nadal mam twoją zapalniczkę. Och, nadal mam twoją książkę.
Ooh, wciąż mam wszystko, co przyniosłeś, ale nigdy nie wziąłeś.
Ty wiesz, gdzie mnie znaleźć, a ja wiem, gdzie szukać.
Ja-ja-ja-nie jestem, nie, nie jestem oszustem.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, tamto.
-Mój egzemplarz Tęczy Grawitacji, którego prawdopodobnie nie czytała.
A co z moją płytą Laury Nyro, którą prawdopodobnie wyrzuciła, kiedy się przeprowadziła?
A co powiesz na pół pudełka soczewicy z czasu, gdy gotowałem dla niej jedzenie, którego prawdopodobnie nie użyła?
Chcę zadedykować ten konfitur tym wszystkim rzeczom, które na przestrzeni lat pozostawiłam w mieszkaniach dziewcząt i różnych miejscach ich zamieszkania. Czasami musisz wyjść w pośpiechu, stary, co mogę powiedzieć?
Tylko że o niczym nie zapomniałem. Wziąłbym to wszystko z powrotem.
-Bierz, bierz, kradnij, bierz, co nie twoje, bierz, co nie twoje, bierz, co nie twoje, tamto.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.
Weź to, weź to, ukradnij, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, weź to, co nie jest twoje, to.