Inne utwory od Mimi Webb
Opis
Główna wokalistka, wykonawca towarzyszący, wokal w tle: Mimi Webb
Kompozytor, wokal w tle, autor tekstów: Madison Love
Autor tekstów, wokal w tle, kompozytor: Julia Michaels
Kompozytor, wszystkie instrumenty, autor tekstów, producent, producent wideo, inżynier: Pete Nappi
Kompozytor, autor tekstów: Amelia Webb
Inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've never had the guy on the lawn with a boombox
Don't know who love actually is
No crazy, stupid love and no sixteen candles
Still waiting on that New Year's Eve kiss
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun
I prayed for something deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
I ride the tube, I trip, I fall on a stranger (stranger)
Hoping they'll fall for me too
I call my friend's brothers
And ask what they're doing (they're doing)
To try and force something new
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun
I prayed for something deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more rom-com
A little more rom-com
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie miałem faceta na trawniku z boomboxem
Nie wiem, kim właściwie jest miłość
Żadnej szalonej, głupiej miłości i żadnych szesnastu świec
Wciąż czekam na ten sylwestrowy pocałunek
Bo wszystko czym byłem jest posiniaczone
Rozebrany i używany
Żart w grze słów
Modliłam się o coś głębokiego
By zwaliło mnie z nóg
Ale nadal nie zostało to zrobione
Bo znalazłem ten jeden sto razy
Okazuje się, że wszyscy są jednym w tym samym
Uwielbiają pościgi, to świetna zabawa
Dopóki wszyscy nie ukończą gry
Codziennie zrywam płatki róż
Połóż trochę więcej pobytu, trochę mniej zniknięcia
Trochę mniej bólu, trochę więcej romantyzmu
Jeżdżę metrem, potykam się, spadam na nieznajomego (nieznajomego)
Mam nadzieję, że oni też się we mnie zakochają
Dzwonię do braci mojego przyjaciela
I zapytaj, co oni robią (robią)
Aby spróbować wymusić coś nowego
Bo wszystko czym byłem jest posiniaczone
Rozebrany i używany
Żart w grze słów
Modliłam się o coś głębokiego
By zwaliło mnie z nóg
Ale nadal nie zostało to zrobione
Bo znalazłem ten jeden sto razy
Okazuje się, że wszyscy są jednym w tym samym
Uwielbiają pościgi, to świetna zabawa
Dopóki wszyscy nie ukończą gry
Codziennie zrywam płatki róż
Połóż trochę więcej pobytu, trochę mniej zniknięcia
Trochę mniej bólu, trochę więcej rom-
Zabij, żeby w nim być, chociaż na minutę
Powiedzieć, że to zrobiłem
Z miłości jak w komedii romantycznej
Zabij, żeby w nim być, chociaż na minutę
Powiedzieć, że to zrobiłem
Z miłości jak w komedii romantycznej
Znalazłem ten jeden setny raz
Okazuje się, że wszyscy są jednym w tym samym
Uwielbiają pościgi, to świetna zabawa
Dopóki wszyscy nie ukończą gry
Codziennie zrywam płatki róż
Połóż trochę więcej pobytu, trochę mniej zniknięcia
Trochę mniej bólu, trochę więcej romantyzmu
Trochę więcej pobytu, trochę mniej nieobecności
Trochę mniej bólu, trochę więcej romantyzmu
Trochę więcej rom-comu
Trochę więcej rom-comu