Inne utwory od Mimi Webb
Opis
Wokal w tle, perkusja, instrumenty klawiszowe, programista, syntezator basowy, producent: Grant Boutin
Bas, perkusja, gitara, instrumenty klawiszowe, programista, kompozytor, autor tekstów, inżynier, producent, producent wokalny: Jordan Riley
Kompozytor, autor tekstów: Amelia Anne Webb
Kompozytor, autor tekstów: Amy Allen
Kompozytor, autor tekstów: Tom Mann
Dodatkowy producent studyjny, inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been burned, I've been broke
Twenty somethin', that's just what it is
(Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
Been naive, been a joke
Been a serial monogamist
(Ah, ah-ah-ah)
Nah, I'm just tryna tell ya
(Ooh), but that was then (ooh), and this is now
(Ooh), forever promises, just let me down
If I'm bein' so candid
Hold me and don't plan it
Just fall hard for the night, yeah, that's my love language
No need for romantics
We don't need tomorrow's damage
Just fall hard for the night, talkin' my love language
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Just fall hard for the night, talkin' my love language
Guess I'll hold on for dear life
And even when it wasn't right
Got real good, makin' bad mistakes
Thinkin' someone could kiss me
Just walk in and fix me
And now love looks like Saturday
Stayin' up late
(Ooh), but that was then (ooh), and this is now
(Ooh), forever promises, just let me down
If I'm bein' so candid
Hold me and don't plan it
Just fall hard for the night, yeah, that's my love language
No need for romantics
We don't need tomorrow's damage
Just fall hard for the night, talkin' my love language
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Just fall hard for the night, talkin' my love language
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Talkin' my love language
My love language
If you pull me in close, take off all of your clothes
If you wanna go talk, then you better make sure
It's uncommittal, uncommittal
Is it really that wrong, wakin' up, and I'm gone?
Is it leadin' you on?
Told you all that I want is plain and simple
Plain and simple
If I'm bein' so candid
Hold me and don't plan it
Just fall hard for the night, yeah, that's my love language
No need for romantics
We don't need tomorrow's damage
Just fall hard for the night, talkin' my love language (oh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Just fall hard for the night, talkin' my love language
You're talkin' my (ooh-ooh)
You're talkin' my (ooh-ooh)
Talkin' my love language
My love language
Tłumaczenie na język polski
Zostałem spalony, byłem spłukany
Dwadzieścia kilka, o to właśnie chodzi
(Ach, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
To było naiwne, to był żart
Byłem seryjnym monogamistą
(Ach, ah-ah-ah)
Nie, próbuję ci tylko powiedzieć
(Ooh), ale to było wtedy (ooh), a to jest teraz
(Ooh), obiecuje na zawsze, po prostu mnie zawiedź
Jeśli mam być tak szczery
Trzymaj mnie i nie planuj tego
Po prostu zakochaj się w tej nocy, tak, to mój język miłości
Nie potrzeba romantyków
Nie potrzebujemy jutrzejszych szkód
Po prostu zakochaj się w tej nocy, mówiąc moim językiem miłości
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Po prostu zakochaj się w tej nocy, mówiąc moim językiem miłości
Chyba wytrzymam do końca życia
I nawet wtedy, gdy nie było to w porządku
Jestem naprawdę dobry, popełniam złe błędy
Myśląc, że ktoś mógłby mnie pocałować
Po prostu wejdź i napraw mnie
A teraz miłość wygląda jak sobota
Nie śpię do późna
(Ooh), ale to było wtedy (ooh), a to jest teraz
(Ooh), obiecuje na zawsze, po prostu mnie zawiedź
Jeśli mam być tak szczery
Trzymaj mnie i nie planuj tego
Po prostu zakochaj się w tej nocy, tak, to mój język miłości
Nie potrzeba romantyków
Nie potrzebujemy jutrzejszych szkód
Po prostu zakochaj się w tej nocy, mówiąc moim językiem miłości
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Po prostu zakochaj się w tej nocy, mówiąc moim językiem miłości
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Mówię moim językiem miłości
Mój język miłości
Jeśli przyciągniesz mnie blisko, zdejmij wszystkie ubrania
Jeśli chcesz porozmawiać, lepiej się upewnij
To niezobowiązujące, niezobowiązujące
Czy to naprawdę tak źle, że budzę się i już mnie nie ma?
Czy to cię prowadzi?
Powiedziałem ci wszystko, czego chcę, jest jasne i proste
Zwykłe i proste
Jeśli mam być tak szczery
Trzymaj mnie i nie planuj tego
Po prostu zakochaj się w tej nocy, tak, to mój język miłości
Nie potrzeba romantyków
Nie potrzebujemy jutrzejszych szkód
Po prostu zakochaj się w tej nocy, mówiąc moim językiem miłości (oh)
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Po prostu zakochaj się w tej nocy, mówiąc moim językiem miłości
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Mówisz do mnie (ooh-ooh)
Mówię moim językiem miłości
Mój język miłości