Inne utwory od Mimi Webb
Opis
Wokal w tle, wykonawca towarzyszący, główna wokalistka: Mimi Webb
Autor tekstów, wokal w tle, kompozytor: Amy Allen
Autor tekstów, wokal w tle, wszystkie instrumenty, kompozytor, inżynier, producent: John Ryan
Kompozytor, autor tekstów: Amelia Webb
Asystent inżyniera: Jeff Gunnell
Asystent inżyniera: Jamie Sprosen
Inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know that you like my body when it's on top of you
More than just a week, and I'll be kinda gettin' serious
Friday night when you get sloppy
I'm here lyin', Saturday
I'm really, really not that needy
Never really been the type
Close my eyes and fall so easy
Always been a bitch with highs
I've been feelin' big, big feelings
Only one thing left to say
Don't you ruin "I love you" for me
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means
Oh, don't you ruin "I love you" for me
Baby, I'm beggin' you, please
Don't turn heart eyes to tears cried
Big nights to cold memories I try to forget, drill right into my head
Used to love champagne 'til my ex threw it in my face
These days, I'm drinkin' straight Tequila Rose
Don't you ruin "I love you" for me (for me)
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means (oh, what it really means)
Oh, don't you ruin "I love you" for me (for me)
Baby, I'm beggin' you, please
Ooh (oh, oh, no, no)
Oh
Oh
Ooh, ooh
Baby, I'm beggin' you, please
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że lubisz moje ciało, gdy jest na Tobie
Jeszcze tylko tydzień i zacznę traktować poważnie
Piątkowy wieczór, kiedy jesteś niechlujny
Leżę tu, w sobotę
Naprawdę, naprawdę nie jestem aż tak potrzebujący
Nigdy nie byłem tym typem
Zamknij oczy i upadnij tak łatwo
Zawsze byłam suką z wzlotami
Miałem wielkie, wielkie uczucia
Pozostała tylko jedna rzecz do powiedzenia
Nie psuj mi „kocham cię”.
Nie myl tych trzech słów z bólem, na który nie zasługuję
I cofnąć to, co to naprawdę oznacza
Och, nie niszcz mi "kocham cię".
Kochanie, błagam cię, proszę
Nie odwracaj oczu serca od łez
Wielkie noce i zimne wspomnienia, o których próbuję zapomnieć, wwiercają się prosto w moją głowę
Uwielbiałem szampana, dopóki mój były nie rzucił mi go w twarz
Obecnie piję czystą Tequilę Rose
Nie psuj mi (mnie) „kocham cię”
Nie myl tych trzech słów z bólem, na który nie zasługuję
I cofnąć to, co to naprawdę znaczy (och, co to naprawdę znaczy)
Och, nie niszcz mi (dla mnie) „Kocham cię”
Kochanie, błagam cię, proszę
Ooh (och, och, nie, nie)
Och
Och
Ooch, och
Kochanie, błagam cię, proszę