Inne utwory od Mimi Webb
Opis
Powiązany wykonawca, główny wokalista: Mimi Webb
Inżynier, kompozytor, wszystkie instrumenty, autor tekstów, producent, producent wokalu: Jordan Riley
Autor tekstów i kompozytor: Amelia Webb
Kompozytor, autor tekstów: Tom Mann
Inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Heard you like to take space, then, beg 'em over, come stay there
I never get messed around ('round), so forget that now (now)
Empathetic behavior, I know it's not in your nature
Let me just spell it out, mm
I'm not sold (sold)
How could somebody be so cold (cold)
And say it's my fault?
If I'm the pin, baby, you're the grenade
You blame it on everything but yourself, and then you play the victim
Tell me you're sorry by sayin' it's somethin' I did
Oh god, we got ourselves a narcissist
You crashed your car, then you walked away
Won't be the collateral to your stupid need for validation
I've seen enough, I'm just callin' it for what it is
Oh god, we got ourselves a narcissist (ooh, ooh)
Had enough of your family, crossing T's for your daddy
Am I not good enough?
Though we had some good times, baby
Even broken clocks work twice a day
Miami summer, fade away
If it makes you feel better, then blame me
And say it's my fault
If I'm the pin, baby, you're the grenade (you're the grenade)
You blame it on everything but yourself, and then you play the victim
Tell me you're sorry by sayin' it's somethin' I did
Oh god, we got ourselves a narcissist
You crashed your car, then you walked away
Won't be the collateral to your stupid need for validation
I've seen enough, I'm just callin' it for what it is
Oh god (oh god), we got ourselves a narcissist
Yeah, you, yeah, you, you narcissist
Yeah, you, yeah, you, you narcissist (yeah, you, you narcissist)
Yeah, you, yeah, you, you narcissist (oh)
You narcissist, oh
Tłumaczenie na język polski
Słyszałem, że lubisz zajmować trochę miejsca, więc błagaj ich, żeby przyszli i zostali tam
Nigdy się nie wygłupiam, więc zapomnij o tym teraz (teraz)
Empatyczne zachowanie. Wiem, że to nie leży w twojej naturze
Pozwólcie, że to przeliteruję, mm
Nie jestem sprzedany (sprzedany)
Jak ktoś może być tak zimny (zimny)
I powiedzieć, że to moja wina?
Jeśli ja jestem szpilką, kochanie, ty jesteś granatem
Obwiniasz wszystko, tylko nie siebie, a potem odgrywasz ofiarę
Powiedz, że jest ci przykro, mówiąc, że to coś, co zrobiłem
O Boże, mamy narcyza
Rozbiłeś samochód, a potem odszedłeś
Nie będzie zabezpieczeniem dla twojej głupiej potrzeby walidacji
Widziałem wystarczająco dużo, po prostu mówię, o co chodzi
O Boże, mamy narcyza (ooh, ooh)
Mam dość twojej rodziny, trzymam kciuki za twojego tatusia
Czy nie jestem wystarczająco dobry?
Chociaż było między nami kilka dobrych chwil, kochanie
Nawet zepsute zegary działają dwa razy na dobę
Lato w Miami, zniknie
Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, wiń mnie
I powiedz, że to moja wina
Jeśli jestem szpilką, kochanie, ty jesteś granatem (jesteś granatem)
Obwiniasz wszystko, tylko nie siebie, a potem odgrywasz ofiarę
Powiedz, że jest ci przykro, mówiąc, że to coś, co zrobiłem
O Boże, mamy narcyza
Rozbiłeś samochód, a potem odszedłeś
Nie będzie zabezpieczeniem dla twojej głupiej potrzeby walidacji
Widziałem wystarczająco dużo, po prostu mówię, o co chodzi
O Boże (o Boże), mamy narcyza
Tak, ty, tak, ty, ty narcyzie
Tak, ty, tak, ty, ty narcyz (tak, ty, ty narcyz)
Tak, ty, tak, ty, ty narcyz (oh)
Ty narcyzie, och