Inne utwory od Ruston Kelly
Opis
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania, wokalista w tle: Jarrad K
Inżynier nagrań: Alex Gilson
Inżynier masteringu: Paul Blakemore
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Ruston Kelly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take me back to that moment when the twisted root started growing.
I want to chop it down right there in the dirt and erase the way I made myself and others hurt.
But I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help these roots grow straight, no matter how they twisted, no matter how I hate how long I was afflicted.
When I was sick and full of poison, losing every battle, I could not reach the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
The deepest cut of all, when I made my father cry.
I wish it was enough then to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
How to stand here in this moment, let the pain roll in and try to own it?
'Cause all I've ever done is sink down in the dirt, underneath the way I made myself and others hurt. 'Cause
I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help me stand up straight and tilt the crooked picture.
And I look at my face and only see what I disfigured from the years I filled with poison in the shadow of the mountain.
I could not find the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
What I could not repair, what I could not unwind, make it be enough now to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
Twisted root!
Tłumaczenie na język polski
Zabierz mnie z powrotem do chwili, kiedy skręcony korzeń zaczął rosnąć.
Chcę to posiekać, tam, w ziemi i wymazać sposób, w jaki zraniłem siebie i innych.
Ale nie mogę cofnąć czasu, bez względu na to, jak bardzo chcę to naprawić.
Pomóż więc tym korzeniom rosnąć prosto, bez względu na to, jak bardzo są skręcone, bez względu na to, jak bardzo nienawidzę tego, jak długo cierpiałem.
Kiedy byłem chory i pełen trucizny, przegrywając każdą bitwę, nie mogłem dotrzeć do bramy.
Opadłem z powrotem w dolinę od poskręcanego korzenia, zakrzywionego kręgosłupa, zmarnowanych lat, zardzewiałego ostrza czasu.
Najgłębsze cięcie ze wszystkich, kiedy doprowadziłem mojego ojca do płaczu.
Chciałabym, żeby to wystarczyło, żeby zmienić swoje życie.
Skręcony korzeń.
Skręcony korzeń.
Jak tu stać w tej chwili, pozwolić bólowi napływać i spróbować go zapanować?
Bo wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, to zapadnięcie się w ziemię, pod sposobem, w jaki zraniłem siebie i innych. Ponieważ
Nie mogę cofnąć czasu, nieważne jak bardzo chcę to naprawić.
Więc pomóż mi stanąć prosto i przechylić krzywy obrazek.
I patrzę na swoją twarz i widzę tylko to, co zniekształciłem przez lata, które wypełniałem trucizną w cieniu góry.
Nie mogłem znaleźć bramy.
Opadłem z powrotem w dolinę od poskręcanego korzenia, zakrzywionego kręgosłupa, zmarnowanych lat, zardzewiałego ostrza czasu.
To, czego nie mogłem naprawić, czego nie mogłem odprężyć, sprawiło, że teraz wystarczy, aby zmienić swoje życie.
Skręcony korzeń.
Skręcony korzeń.
Skręcony korzeń!