Inne utwory od Jane Remover
Opis
Producent: Jane Remover
Scenariusz: Jane Remover
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(I will eat your heart)
I'm a SOB, leavin' chemtrails
Filled a river with my doubts, freeze or do we sink?
I-I'm just watchin' myself get lost in his eyes
Watching myself make a fool on stage
Woke up in Hell, people spectatin'
A thousand eyes make a funny face
Dark clouds, I can't stay awake (I will eat your heart)
It isn't water if I hate the taste, oh (fuck)
Nobody believes me
Nobody believes me (fuck)
Nobody believes me
I'm so lucky to have you
But I can't steady sleep now
The pendulum keeps on swinging (I will eat your heart)
I can't lie, I'm hypnotized now
I dream of quitting my job
Just to get lucky all the time
I'm an addict but I'm scared now
I gotta cash in, I'm stayin' the night
And all my friends, we addicted
Begging for His forgiveness under the light
Frostbitten, SOB dreaming (I will eat your heart)
I never felt this beautiful and gifted
Forgive me if I feel myself tonight
I'm painin' just to stay alive
I don't know how to speak anymore (I will eat your heart)
Nobody believes me
I saw myself freaking out on the floor
I don't speak unless I'm spoken to
I don't go places 'less I'm not alone
Nobody believes me
And you still don't wanna leave me
I know what's real, I can't lose it, I tried
I'm obsessed with the feeling (I will eat your heart)
And all my friends, we addicted
I don't think I deserve that business
God only knows I'm so scared of us
My feet get smaller for the shoes I fill (I will eat your heart)
If I'm in love, then I'm dormant
I dream of making my killing
Hold me 'cause I feel my head splitting
In the end, it's just me and my killin'
Swords dance upon me if I finish
If I'm in third person, then that's who I am
I can't keep waiting, I want it now
I can't keep waiting, I want it now (I will eat your heart)
(I will eat your heart)
Tłumaczenie na język polski
(Zjem twoje serce)
Jestem żałosny, zostawiam chemtrails
Wypełniłem rzekę moimi wątpliwościami, zamarzniemy czy utoniemy?
Po prostu patrzę, jak gubię się w jego oczach
Patrzę, jak robię głupca na scenie
Obudziłem się w piekle, ludzie patrzą
Tysiąc oczu tworzy śmieszną minę
Ciemne chmury, nie mogę nie zasnąć (zjem twoje serce)
To nie jest woda, jeśli nienawidzę jej smaku, och (kurwa)
Nikt mi nie wierzy
Nikt mi nie wierzy (kurwa)
Nikt mi nie wierzy
Mam szczęście, że cię mam
Ale teraz nie mogę spać spokojnie
Wahadło wciąż się waha (zjem twoje serce)
Nie mogę kłamać, jestem teraz zahipnotyzowany
Marzę o tym, żeby rzucić pracę
Tylko po to, żeby zawsze mieć szczęście
Jestem uzależniony, ale teraz się boję
Muszę zarobić, zostaję na noc
I wszyscy moi przyjaciele, jesteśmy uzależnieni
Błagając o Jego przebaczenie pod światłem
Odmrożony, łzawiący sen (zjem twoje serce)
Nigdy nie czułam się tak piękna i utalentowana
Wybacz mi, jeśli dziś wieczorem poczuję się sobą
Cierpię, żeby przeżyć
Nie wiem już jak mówić (zjem Twoje serce)
Nikt mi nie wierzy
Widziałem siebie wariującego na podłodze
Nie odzywam się, jeśli ktoś do mnie nie mówi
Nie chodzę w żadne miejsca, chyba że nie jestem sam
Nikt mi nie wierzy
A ty nadal nie chcesz mnie zostawić
Wiem, co jest prawdziwe, nie mogę tego stracić, próbowałem
Mam obsesję na punkcie tego uczucia (zjem twoje serce)
I wszyscy moi przyjaciele, jesteśmy uzależnieni
Chyba nie zasługuję na ten biznes
Bóg jeden wie, że tak się nas boję
Moje stopy stają się mniejsze dla butów, które wypełniam (zjem twoje serce)
Jeśli jestem zakochany, to jestem uśpiony
Marzę o dokonaniu zabójstwa
Trzymaj mnie, bo czuję, że pęka mi głowa
W końcu jestem tylko ja i moje zabijanie
Miecze tańczą na mnie, jeśli skończę
Jeśli jestem w trzeciej osobie, to właśnie taki jestem
Nie mogę czekać, chcę tego teraz
Nie mogę czekać, chcę tego teraz (zjem twoje serce)
(Zjem twoje serce)