Inne utwory od Jane Remover
Opis
Producent: Jane Remover
Scenariusz: Jane Remover
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J- J- J- J-
(Allez, allez)
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop
I think that I ain't the one 'til I am
End up in somebody's bed
And, shit, I thought that this is what I wanted
Picture on a frame and a heart in a locket
This like fast love, this like fast drugs (This life- this life fast love)
The radio I sleep to glitches
My dreams give me nausea
Stumbling at the show
Fans walkin' in on me vomiting
I do way too much
I don't wanna kiss him now
I did way too much
I don't wanna kiss him now
And if I say you can't relate, you'll start to cry (Cry)
Might close up shop if it means I can live my life
My friends and the venue staff check to see if I'm alright
Oh-oh-oh (Yeah)
And I feel love just like a popstar
'Til it turns into a problem for me and all my friends
We can't stop, we won't stop
We were kids in a call
S-saying that we'll make it all to the end
The nets around the building were a prize
If I can't cope, what makes you think I'll handle lies?
Fast drugs, this life fast, love
Oh-oh-oh
And shit, I thought that this is what I wanted
Cupid calls me, I see nothing in his eyes
You can ask him yourself
I'm never too fucked to pick up
Or to come see him tonight
Shit, I don't think I can handle much more
I'ma still hold your head and let you cry
This life fast, love, this like fast drugs (This life- this life fast-)
(Listen)
(Reve- revenge) Oh
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop, we can't stop, we won't stop
This life fast, love, this life fast- (This life fast-)
Tłumaczenie na język polski
J- J- J- J-
(Allez, allez)
Czuję miłość jak gwiazda popu
Ale wciąż jestem tą samą śliczną twarzą, którą poznałeś
Nie możemy przestać, nie przestaniemy
Myślę, że nie jestem tym jedynym, dopóki nie jestem
Skończyć w czyimś łóżku
I, cholera, myślałem, że tego właśnie chcę
Obraz w ramce i serce w medalionie
To jak szybka miłość, to jak szybkie narkotyki (To życie - to życie szybka miłość)
Radio, w którym śpię, szwankuje
Moje sny przyprawiają mnie o mdłości
Potykanie się na przedstawieniu
Fani przychodzą, gdy wymiotuję
Robię o wiele za dużo
Nie chcę go teraz całować
Zrobiłem o wiele za dużo
Nie chcę go teraz całować
A jeśli powiem, że nie możesz się z tym utożsamić, zaczniesz płakać (płakać)
Mogę zamknąć sklep, jeśli to oznacza, że będę mógł żyć
Moi przyjaciele i obsługa obiektu sprawdzają, czy wszystko ze mną w porządku
Och-och-och (Tak)
I czuję miłość jak gwiazda popu
Dopóki nie stanie się to problemem dla mnie i wszystkich moich przyjaciół
Nie możemy przestać, nie przestaniemy
Byliśmy dziećmi podczas rozmowy
P-mówię, że dotrwamy do końca
Nagrodą były siatki wokół budynku
Jeśli nie mogę sobie poradzić, dlaczego myślisz, że poradzę sobie z kłamstwami?
Szybkie narkotyki, to życie jest szybkie, kochanie
Och, och, och
I cholera, myślałem, że tego właśnie chcę
Kupidyn mnie woła, w jego oczach nie widzę nic
Możesz go sam zapytać
Nigdy nie jestem zbyt pojebany, żeby odebrać
Albo przyjść do niego dzisiaj wieczorem
Cholera, chyba nie jestem w stanie znieść nic więcej
Wciąż trzymam twoją głowę i pozwolę ci płakać
To życie szybko, kochanie, to jak szybkie narkotyki (To życie- to życie szybko-)
(Słuchaj)
(Reve- zemsta) Och
Czuję miłość jak gwiazda popu
Ale wciąż jestem tą samą śliczną twarzą, którą poznałeś
Nie możemy przestać, nie możemy przestać, nie możemy przestać, nie przestaniemy
To życie szybko, miłość, to życie szybko- (To życie szybko-)