Inne utwory od Jane Remover
Opis
Producent: Jane Remover
Scenariusz: Jane Remover
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Your city burnin' so you flyin' over here
I-I just wanna go to sleep and get my cash, yeah
We was twistin', turnin', can't hear, magic
Soul turned green, couldn't pass up on a bag, yeah, uh
Maybe your mom gave you up, boy
And your dad didn't love you
Is you my enemy or my bestie? Yeah
You tryna take advantage or just sex me
(Listen)
Maybe if you
Maybe if you
Y-y-you
Wishing you could make the tables turn
I look at him like that 'cause I'm a fuckin' perv
I'm the most famous person in this club, tell me what you heard
T-t-tell me what you heard
You better not film this 'cause you might get hurt
You better not film this 'cause you might get hurt
Is you my enemy or my bestie? Yeah
We should film a sex tape and press leak it, yeah
Star tumble overlap like dominoes
Stars tumble overlap like dominoes
If I broke the news to pieces, would you follow?
I was made for moments like these
Yeah, if it's gonna happen to someone, let it happen to me
Yeah, if it's gonna happen to someone, let it happen to me
I'm stuck in some random fuckin' city, uh
Hide the pictures then, if you won't call me pretty
I'm a bitch and a half going to triple hell
I was never promised it, I might play the record still
I-I-I'm on some George Michael Freeek!, Nikki Parker on a weekend
Don't ask me who I'm friends with
Don't know when I see 'em and I mean it
Uh, uh, uh, uh
I give face to the sky and then receive it
Your city burnin' so you flyin' over here
I-I just wanna go to sleep and get my cash, yeah
We was twistin', turnin', can't hear, magic
Soul turned green, couldn't pass up on a bag, yeah, uh
Maybe your mom gave you up, boy
And your dad didn't love you
Is you my enemy or my bestie? Yeah
You tryna take advantage or just sex me
You better not film this 'cause you might get hurt
You better not film this 'cause you might get hurt
Idolship, I think that's what my life's worth
Wishin' I could make the tables turn
Wishin' I could make the tables turn
Uh, uh (listen)
Every man I've known's been in my head
Can't name one of 'em that I kept
Love's all I've known and yet it's never been so bent
My mother called me, said don't let that fame sleep in your bed
I blew up fast, grew up faster, sleepin' with the dead (uh, uh)
(J-J-J-J) in the Ace Hotel
Still went broke with the prize on sale
You're tough enough for me now
It's enough for me now (fuck)
Breathe in, breathe out
On the roads we paved now, uh (yeah, yeah)
Can you do it to me now?
The difference between you and me isn't all that much
I'm never broke, can't say the same 'bout my heart
What you think that you put on this earth for?
Love's fleetin', but you're still getting fucked
My body breaks apart as I record
He don't know shit, he could pick the pieces up
I care beyond idolization
Tłumaczenie na język polski
Twoje miasto płonie, więc przylatujesz tutaj
Chcę tylko iść spać i odebrać gotówkę, tak
Kręciliśmy się, kręciliśmy, nie słyszeliśmy, magia
Dusza zrobiła się zielona, nie mogłam przejść obojętnie obok torby, tak, uh
Może mama cię zostawiła, chłopcze
A twój tata cię nie kochał
Jesteś moim wrogiem czy przyjacielem? Tak
Próbujesz to wykorzystać, albo po prostu uprawiasz ze mną seks
(Słuchaj)
Może jeśli ty
Może jeśli ty
T-y-ty
Szkoda, że nie możesz sprawić, że sytuacja się odwróci
Patrzę na niego w ten sposób, bo jestem pieprzonym zboczeńcem
Jestem najbardziej znaną osobą w tym klubie, powiedz mi, co słyszałeś
T-t-powiedz mi, co usłyszałeś
Lepiej tego nie nagrywaj, bo możesz zostać ranny
Lepiej tego nie nagrywaj, bo możesz zostać ranny
Jesteś moim wrogiem czy przyjacielem? Tak
Powinniśmy nakręcić sekstaśmę i wypuścić ją do prasy, tak
Gwiazdy spadają na siebie jak domino
Gwiazdy toczą się na siebie jak domino
Jeśli rozbiję tę wiadomość na kawałki, podążysz za mną?
Zostałem stworzony do takich chwil
Tak, jeśli komuś się to przydarzy, niech przydarzy się mnie
Tak, jeśli komuś się to przydarzy, niech przydarzy się mnie
Utknąłem w jakimś przypadkowym, pieprzonym mieście, uh
Więc ukryj zdjęcia, jeśli nie będziesz mnie nazywać ładną
Jestem półtorej suki idę do potrójnego piekła
Nigdy mi tego nie obiecano, być może nadal będę odtwarzał tę płytę
Ja-ja-ja biorę George'a Michaela Freeka!, Nikki Parker w weekend
Nie pytaj mnie, z kim się przyjaźnię
Nie wiem, kiedy je widzę i mówię to poważnie
Uch, uch, uch
Daję twarz niebu, a potem ją otrzymuję
Twoje miasto płonie, więc przylatujesz tutaj
Chcę tylko iść spać i odebrać gotówkę, tak
Kręciliśmy się, kręciliśmy, nie słyszeliśmy, magia
Dusza zrobiła się zielona, nie mogłam przejść obojętnie obok torby, tak, uh
Może mama cię zostawiła, chłopcze
A twój tata cię nie kochał
Jesteś moim wrogiem czy przyjacielem? Tak
Próbujesz to wykorzystać, albo po prostu uprawiasz ze mną seks
Lepiej tego nie nagrywaj, bo możesz zostać ranny
Lepiej tego nie nagrywaj, bo możesz zostać ranny
Idolizm, myślę, że właśnie tyle jest warte moje życie
Chciałbym móc sprawić, że sytuacja się odwróci
Chciałbym móc sprawić, że sytuacja się odwróci
Uch, uch (słuchaj)
Każdy mężczyzna, którego znałam, był w mojej głowie
Nie potrafię wymienić żadnego z nich, który zachowałem
Miłość to wszystko, co znam, a jednak nigdy nie była tak wypaczona
Moja mama zadzwoniła do mnie i powiedziała, żeby ta sława nie spała w twoim łóżku
Szybko wybuchłem, dorastałem szybciej, sypiając z umarłymi (uh, uh)
(J-J-J-J) w hotelu Ace
Nadal zbankrutowałem z nagrodą na wyprzedaży
Jesteś już dla mnie wystarczająco twardy
Już mi to wystarczy (kurwa)
Wdech, wydech
Na drogach, które teraz wybrukowaliśmy, uh (tak, tak)
Możesz mi to teraz zrobić?
Różnica między tobą a mną nie jest aż tak duża
Nigdy nie jestem spłukany, nie mogę powiedzieć tego samego o moim sercu
Jak myślisz, po co przyszedłeś na tę ziemię?
Miłość jest ulotna, a mimo to jesteś pieprzony
Moje ciało rozpada się podczas nagrywania
Nie ma zielonego pojęcia, mógłby pozbierać kawałki
Zależy mi na czymś więcej niż idealizowaniu