Inne utwory od Enlly Blue
Opis
Producent: Royalle
Autor tekstów i kompozytor: Solomon Yeboah
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ain't no song playing, but I feel the groove. It's just. . .
the way you move me.
You don't need to touch me, don't need no line.
Just the sound of your walk sends shivers up my spine.
Like a sweet vibration from across the room,
I start swaying slow to an unseen tune.
It's the way you smile without even trying, like the sun came down, no need for signing.
My heart takes the lead, and my steps fall through.
I don't move myself, it's the way you move me.
Oh, the way you move me, it's out of my hands.
Like I'm caught in a rhythm only my soul understands.
No push, no pull, no sweet decree.
I just go where you go, that's the way you move me.
I've danced to records,
I've danced for fun.
But this is deeper, like breath, like drum.
No spotlight here, just your silent cue, and every note of me follows through.
Like a tide to the moon, like smoke to flame.
You don't say nothing, but I feel your name.
It's grace, it's heat, it's calm, it's free.
It's more than a dance, it's how you move me.
Oh, the way you move me, I lose all fight.
Like shadows dancing slow in the pale streetlight.
No map, no beat, no guarantee.
Just your look, and suddenly—that's the way you move me.
Don't stop now, I'm floating free.
Ain't no plan, just melody. I'm gone, baby, can't you see?
It's the way you move me.
Tłumaczenie na język polski
Nie gra żadna piosenka, ale czuję rytm. To po prostu. . .
sposób, w jaki mnie poruszasz.
Nie musisz mnie dotykać, nie potrzebujesz żadnej linii.
Na sam dźwięk Twojego spaceru ciarki przechodzą mi po plecach.
Jak słodka wibracja z drugiego końca pokoju,
Zaczynam się powoli kołysać w rytm niewidzianej melodii.
To sposób, w jaki się uśmiechasz, nawet nie próbując, jakby zaszło słońce, bez potrzeby podpisywania.
Moje serce przejmuje prowadzenie, a moje kroki upadają.
Ja się nie ruszam, to ty mnie poruszasz.
Och, sposób w jaki mnie poruszasz, nie leży w moich rękach.
Jakbym wpadł w rytm, który tylko moja dusza rozumie.
Żadnego pchania, żadnego ciągnięcia, żadnego słodkiego dekretu.
Po prostu idę tam, gdzie ty, tak mnie poruszasz.
Tańczyłem do płyt,
Tańczyłem dla zabawy.
Ale to jest głębsze, jak oddech, jak bęben.
Nie ma tu żadnego reflektora, tylko twój cichy sygnał i każda moja nuta podąża za mną.
Jak przypływ do księżyca, jak dym do płomienia.
Nic nie mówisz, ale czuję twoje imię.
To łaska, to ciepło, to spokój, to za darmo.
To coś więcej niż taniec, to sposób, w jaki mnie poruszasz.
Och, sposób w jaki mnie poruszasz, przegrywam całą walkę.
Jak cienie tańczące powoli w bladych latarniach.
Bez mapy, bez rytmu, bez gwarancji.
Tylko twoje spojrzenie i nagle – w ten sposób mnie poruszasz.
Nie przestawaj teraz, unoszę się na wolności.
Nie ma planu, tylko melodia. Odszedłem, kochanie, nie widzisz?
To sposób, w jaki mnie poruszasz.