Inne utwory od Enlly Blue
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
Tłumaczenie na język polski
Och, to nie jest płonąca świeca.
To pożar, kochanie!
Poczułem dreszcz, kiedy wypowiedziałeś moje imię.
Teraz moja klatka piersiowa unosi się jak niekontrolowany płomień.
Żadna zimna woda nie ujarzmi tego upału.
Mam ogień w żyłach i skaczę.
Nie widziałem, że nadchodzisz, jak iskra na wietrze.
Teraz tlę się głęboko, płonę pod skórą.
Bez rymu, bez powodu, po prostu powtarzaj.
Zapaliłeś coś dzikiego, a ja nie mogę znaleźć nóg. W moich żyłach płonie ogień, przejmuje kontrolę.
Biegną przez moje ciało, spalają moją duszę.
Nie pyta o pozwolenie, nie puka i nie wyjaśnia.
Kochanie, to, co wywołałeś, to ogień w moich żyłach.
Próbowałem to ostudzić, Bóg jeden wie, że próbowałem.
Ale twój pocałunek gotuje się w środku.
Mam gorączkę, ale mnie nie boli. To słodkie i niegodziwe, ten ogień w moich żyłach.
Ty nie jesteś benzyną, a ja nie jestem drewnem.
Ale oboje wiemy, że to oparzenie jest zbyt przyjemne.
Powolny zapłon, refren kochanka.
Teraz tańczę przez żar z twoim imieniem w moim płomieniu. W moich żyłach płonie ogień, gorętszy niż lipiec.
Biorę każdy powód, zostawiam tylko haj.
Jest dzikie, jest święte, nie będzie skute łańcuchami.
Jestem całkowicie Twój, z tym ogniem w moich żyłach.
Nie schładzaj mnie, nie zrzucaj deszczu.
Jestem stworzony do tego, pragnę płomienia.
-Ona -żyje.
-W ogniu twojego imienia.
Ogień w moich żyłach!