Inne utwory od Enlly Blue
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
Tłumaczenie na język polski
Chodźmy teraz!
Zaczęło się od pukania palcem w kolano.
Wtedy moje ramiona otrzymały wiadomość i uwolniły się.
Nie planowałem się ruszać, po prostu siedziałem miło i odpoczywałem.
Ale miłość wkradła się i teraz nie mogę usiedzieć w miejscu.
Moje palce u nóg zaczynają się kołysać w tych niedzielnych butach, jakby poznały mały sekret, jakby znały jakieś wieści.
Moje serce płonie i tańczy w piersi.
Próbowałam z tym walczyć, ale resztę zrobiły moje biodra.
Nie mogę usiedzieć spokojnie, kiedy przechodzisz obok.
Rytm mnie uderza i składam świadectwo.
Jesteś melodią, którą moje ciało zna na pamięć.
Naciskasz przycisk odtwarzania, a ja się rozpadam.
Och, kochanie, nie mogę usiedzieć w miejscu.
Nie, nie, nie, nie mogę usiedzieć w miejscu.
Nawet stojąc w kolejce do sklepu spożywczego chwieję się, przez cały dzień przypatrując się spojrzeniom ludzi.
Ale oni nie wiedzą, co płynie w moich żyłach.
Podłączyłeś mnie jak uciekający pociąg.
Nie mogę usiedzieć spokojnie, kiedy przechodzisz obok.
Rytm mnie uderza i składam świadectwo.
Jesteś melodią, którą moje ciało zna na pamięć.
Naciskasz przycisk odtwarzania, a ja się rozpadam.
Och, kochanie, nie mogę usiedzieć w miejscu.
Nie, nie, nie, nie mogę usiedzieć w miejscu.
Hej, przestań, nie przestawaj.
Ruszaj się z nim, tańcz z nim.
Nie jestem szalony, jestem po prostu błogosławiony.
Twoja miłość jest rytmem w mojej piersi.
Nie ma lekarstwa, nie ma magicznej pigułki.
Kiedy mnie uderza, kochanie, nie mogę usiedzieć w miejscu!
Nie mogę usiedzieć spokojnie, masz tę huśtawkę. Zamień mój poniedziałek w taniec.
Jesteś muzyką, którą czuje moje ciało. Teraz na nich tańczę
Niedzielne szpilki.
Och, kochanie, nie mogę usiedzieć w miejscu. -Nie mogę siedzieć, nie mogę siedzieć, siedzieć spokojnie.
Och, kochanie, nie mogę usiedzieć w miejscu.
Powiedzieli, że tańczę, żadnego relaksu. Ta miłość obudziła we mnie chęć. Och, nie, nie,
Po prostu nie mogę siedzieć spokojnie.