Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
dysbit
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos, si no, que me avisaras, pa
Pa no volver a verte, duele tenerte
Me encanta cómo chinga, pero, mm, qué mala suerte
Es hora de envolverme, a la tienda devolverme, yeah
Este juguete ya no vuelve
I'm sorry, mami, esto no es pa mí
Me duele verte, silencié tu story
Es que tú ya ni me contestas como antes
Dímelo, bebé
¿Por qué ahora tengo que creerte?
Si cuántas veces me has pateado
Que hasta creo que ahora soy más fuerte
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos si no, que me avisaras, pa
No, no, no
No, uh-woh, woh-oh
Dime, bebé
Baby, ¿por qué eres tan cruel en el amor?
Traes dolor a mi corazón, woh-woh
Tłumaczenie na język polski
dysbit
Dlaczego obiecujemy sobie księżyc, mamo?
Jeśli kiedy wejdę na górę, nie będzie tam żadnego?
Rozpadam się
A ty nawet nie otwierasz ramion
Dlaczego robimy sobie krzywdę?
Gdybym cię tak bardzo kochał kilka lat temu?
Byłoby suką, gdybyś się zmienił
A przynajmniej, jeśli nie, daj mi znać, tato
To, że nigdy więcej cię nie zobaczę, boli cię mieć
Uwielbiam sposób, w jaki to pieprzy, ale, co za pech
Czas mnie zawinąć, zabrać z powrotem do sklepu, tak
Ta zabawka nie wróci
Przykro mi, mamo, to nie dla mnie
Boli mnie, że cię widzę, uciszyłem twoją historię
Tylko, że nawet mi nie odpowiedziałeś tak jak wcześniej
Powiedz mi, kochanie
Dlaczego muszę ci teraz wierzyć?
Tak, ile razy mnie kopnąłeś
Myślę nawet, że teraz jestem silniejszy
Dlaczego obiecujemy sobie księżyc, mamo?
Jeśli kiedy wejdę na górę, nie będzie tam żadnego?
Rozpadam się
A ty nawet nie otwierasz ramion
Dlaczego robimy sobie krzywdę?
Gdybym cię tak bardzo kochał kilka lat temu?
Byłoby suką, gdybyś się zmienił
A jeśli nie, daj mi znać, tato
Nie, nie, nie
Nie, uh-woh, woh-oh
Powiedz mi, kochanie
Kochanie, dlaczego jesteś tak okrutnie zakochany?
Sprawiasz ból w moim sercu, woh-woh