Inne utwory od BIBI
Opis
Autor: 비비 (BIBI)
Kompozytor: Fioletowy
Kompozytor: 비비 (BIBI)
Aranżer: Fioletowy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
운명은 너무나 쉽게 녹아버리지.
눈을 뭉쳐 만든 사람처럼.
사랑하면 할수록 날 떠나가겠지.
내 품을 폭삭 젖게 만들겠지.
찬 계곡물 흐르는 곳에 나를 맡길까 봐요.
떠다니다 보면 흐름이 끝나는 곳에서 너를 찾을 수 있지 않을까 봐요.
계곡물이 조각배를 데리고 간 뒤 나는 요즘 조금 외롭네.
얄팍하고 하얀 작은 종이조각이 나를 여간 데워줬었나 봐.
찬 강바람 부는 곳에 계속 서 있을까요?
기다리다 보면 흐름이 끝나는 곳에서 나를 찾을 수 있지 않을까 봐요.
Tłumaczenie na język polski
Przeznaczenie rozpływa się tak łatwo.
Jak człowiek ze śniegu.
Im bardziej Cię kocham, tym bardziej mnie opuścisz.
Przez to moje ramiona będą mokre.
Chyba odpuszczę sobie zimną wodę w dolinie.
Jeśli uniosę się na powierzchnię, myślę, że znajdę cię tam, gdzie kończy się nurt.
Ostatnio czuję się trochę samotny po tym, jak woda w dolinie zabrała łódź.
Chyba ta cienka, biała karteczka trochę mnie rozgrzała.
Czy nadal będę stać w miejscu, gdzie wieje zimny rzeczny wiatr?
Jeśli poczekam, myślę, że uda mi się znaleźć miejsce, gdzie kończy się przepływ.