Inne utwory od BIBI
Opis
Autor: 비비 (BIBI)
Kompozytor: Fioletowy
Kompozytor: 비비 (BIBI)
Kompozytor: 장성일
Aranżer: Fioletowy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
나는 그때 위해 찻잔을 닦아놓겠어요
언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠
음, 기다리며 나 버텨볼게요
우리 만날 수 있는 그 날까지
고독은 날 가만 두지 못해요
아직 어린가 봐요 아파요
담배 연기와 가사들이 방 안에
온통 다 떠다닐 때
나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
나는 그때 위해 의자 두 개를 내놓겠어요
언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠
음, 음음
바람 타고 날아와 주세요, 나의 파랑새
음, 음음
항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고
와줘요, 달콤한 시간을 물어다 줘요
나도 언젠가는 따사로운 봄이 되겠죠
거칠게 휘몰아치는 이 감정을 헤치고
나는 그대 위해 좋은 사람이 되겠어요
언제든지 내게 기대갈 수 있게 말이죠
음, 음음
바람 타고 마중 나갈게요, 나의 파랑새
음, 음음
항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고
Tłumaczenie na język polski
U mnie też kiedyś zawita ciepła wiosna.
Wędrując przez tę srogą zimę
W takim razie wyczyszczę dla ciebie filiżankę
Dzięki temu możesz w każdej chwili odpocząć przy mnie
Cóż, po prostu poczekam i zobaczę.
Aż do dnia, w którym będziemy mogli się spotkać
Samotność nie może zostawić mnie w spokoju
Chyba jestem jeszcze młody. To boli.
Dym papierosowy i teksty piosenek są w pokoju
Kiedy wszystko płynie
U mnie też kiedyś zawita ciepła wiosna.
Wędrując przez tę srogą zimę
W takim razie ofiaruję ci dwa krzesła.
Dzięki temu możesz w każdej chwili odpocząć przy mnie
Mmm, mmmmm
Proszę, leć z wiatrem, mój niebieski ptaku
Mmm, mmmmm
Zawsze tu będę, więc proszę, nie wahaj się
Przyjdź, podaruj mi słodki czas
Któregoś dnia i ja doświadczę ciepłej wiosny.
Przechodząc przez te szalenie wirujące emocje
Będę dla Ciebie dobrym człowiekiem
Dzięki temu w każdej chwili możesz na mnie liczyć
Mmm, mmmmm
Popłynę na wietrze, żeby cię spotkać, mój niebieski ptaku
Mmm, mmmmm
Zawsze tu będę, więc proszę, nie wahaj się