Inne utwory od BIBI
Opis
Autor: 장기하
Kompozytor: 장기하
Organizator: 장기하
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
잠깐이라도 널 안 바라보면
머리에 불이 나버린다니까
나는 흐르려는 눈물을 참고
하려던 얘길 어렵게 누르고
그래, 미안해라는 한 마디로
너랑 나눈 날들 마무리했었지
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
상다리가 부러지고
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
나라는 사람을 몰랐던 넌
떠나가다가 돌아서서 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałeś mi po drodze
Masz tak wiele do życzenia
Jeśli nie spojrzę na ciebie nawet przez chwilę
Moja głowa płonie
Powstrzymuję łzy, które zaraz popłyną
Z trudem nacisnąłem przycisk, żeby powiedzieć to, co chciałem powiedzieć.
Tak, przepraszam, jednym słowem.
Dni, które z tobą dzieliłem, dobiegły końca
Słodko-słodko, słodko-słodko, słodko-słodko, jogurt kasztanowy, jogurt kasztanowy
Miałem ochotę zjeść słodki, kasztanowy jogurt, kasztanowy jogurt.
Powiedziałeś mi po drodze
Masz tak wiele do życzenia
Nie, jest jedna rzecz, której zawsze pragnąłem
Jest tylko jeden, słodki, kasztanowy jogurt
Słodko-słodko, słodko-słodko, słodko-słodko, jogurt kasztanowy, jogurt kasztanowy
Miałem ochotę zjeść słodki, kasztanowy jogurt, kasztanowy jogurt.
Górna noga jest złamana
Nawet jeśli zjemy razem we dwoje i jeden z nas upadnie
Nie wiedziałeś kim jestem
Wychodząc odwróciłem się i powiedziałem
Masz tak wiele do życzenia
Nie, jest jedna rzecz, której zawsze pragnąłem
Jest tylko jeden, słodki, kasztanowy jogurt