Inne utwory od BIBI
Opis
EWA: ROMANS
Autor: 비비 (BIBI)
Kompozytor: Fioletowy
Kompozytor: 비비(BIBI)
Aranżer: Fioletowy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
밤새 그대 나의 꿈결에
수척한 미소를 띄워줄 때
어릿하게 남는 잔상에 괜히 쓱 손을 뻗어보아요
자주 와주지 그랬어요
왜 날 이리 외로워하게 해요
돌아 봐 주지 그랬어요
잊어버릴 것만 같아 다시 못 볼 것만 같아
나는 그저
네이비 새벽 유람선
표는 한장뿐 바라만 보네
아이보리 햇살에 마른
눈물 자국만 젖은 베개만 남아
아아 그대 왔다 갔구나
늦은 아침 나의 잠결에 서러운 마음만 두고 갔네
흐릿해져가는 기억에 괜히 또
눈시울이 뜨거워
차라리 오지 말지 그랬어요
왜 날 이리 그리워하게 해요
돌아봐 주지 말지 그랬어요
더 보고 싶어졌어 나 또 기대하게 됐어
나는 그저
네이비 새벽 유람선
표는 한장뿐 바라만 보네
아이보리 햇살에 마른
눈물 자국만 젖은 베개만 남아
아아 그대 왔다 갔구나
Tłumaczenie na język polski
Całą noc, w moich snach
Kiedy posyłasz mi wychudzony uśmiech
Próbuję dotrzeć do słabego powidoku, który pozostał.
Nie powinieneś był tu często przychodzić.
Dlaczego sprawiasz, że jestem taki samotny
Nie powinieneś był się odwrócić?
Czuję, że zapomnę, czuję, że już nigdy cię nie zobaczę
ja po prostu
statek wycieczkowy marynarki wojennej o świcie
Patrzę tylko na jeden bilet.
Kość słoniowa suszona na słońcu
Pozostają tylko ślady łez i mokra poduszka
Ach, przyszedłeś i odszedłeś
Późnym rankiem zostawiłem we śnie jedynie smutne serce.
Wspomnienia znów stają się niewyraźne bez powodu
Moje oczy są gorące
Nie powinienem był przychodzić.
dlaczego tak bardzo za mną tęsknisz
Nie powinnam się odwracać
Chcę zobaczyć więcej, nie mogę się doczekać tego jeszcze raz
ja po prostu
statek wycieczkowy marynarki wojennej o świcie
Patrzę tylko na jeden bilet.
Kość słoniowa suszona na słońcu
Pozostają tylko ślady łez i mokra poduszka
Ach, przyszedłeś i odszedłeś