Inne utwory od BIBI
Opis
Autor: 비비 (BIBI)
Kompozytor: 비비 (BIBI)
Kompozytor: Fioletowy
Kompozytor: 김경민
Aranżer: Fioletowy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대 거리
나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
겨울바람에 내놓은 여인의 가는 다리에
미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓
화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
눈치 없는 발정에 작은 몸 하나 누일 곳 없어
망가져, 망가져 버린 나와
닮은 듯 닮은 듯해 넌
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, oh
싸구려 클럽 위스키 한 잔에 만원 넘는 바가지
악기 들쳐매고 계집애들 사이 낀 반반한 인디밴드 기타리스트
관광객들의 환상, 희망적인 생각
빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이, 그 옆에 술 취한 여친
모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치 (skrrt)
어린 여자 꼬실 때나 오는 유명 인사 오빠
타투와 피어싱, 음악과 술, 담배 연기 쩌든 달셋방을
떠나지 못해, 박지도 못하는 게 다들 참, 비슷해
망가져, 망가져 버린 나와 (yeah)
닮은 듯 닮은 듯해 넌 (yeah, yeah)
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, yeah, ayy
Oh-oh
다들 우린 함께하면
Tłumaczenie na język polski
Ulice Hongdae, w których można się zgubić, nie wydając ani grosza
Nie jestem taki jak oni. Ocena tych, którzy wierzą
Na cienkich nogach kobiety wystawionej na zimowy wiatr
Stare gesty, które przyciągają niedojrzałe dusze
Toaleta znajduje się głęboko w części dla palących, po prawej stronie.
Nawet jeśli próbuję nazwać rozjaśnione włosy, które się trzęsą
Cholerna młodość, której nikt nie akceptuje
Moje małe ciałko nie ma gdzie się położyć z powodu nieczułego ciepła.
Jestem załamany, jestem załamany
Wyglądacie podobnie, wyglądacie podobnie
Bezzębna, zniszczona dzielnica, wysokie ceny nie bez powodu.
Wygląda jak ja, ooh-ooh
Złamany, złamany, wydaje się wyrzucony
Mówią, że warto żyć, mówią, że warto żyć
Pusta dusza, której czegoś brakuje, wypełniona brakiem miejsca
Wygląda jak ja, och
Kieliszek taniej klubowej whisky kosztuje ponad 10 000 wonów.
Gładki gitarzysta zespołu niezależnego niosący instrument i otoczony przez dziewczyny.
Fantazje turystyczne i pobożne życzenia
Skateboarder upada podczas szybkiego biegu, a obok niego pijana dziewczyna
Sztywny raper Yangachi (skrrt)
Brat-celebryta, który zawsze przychodzi, by uwodzić młode kobiety.
Wynajęty pokój wypełniony tatuażami, piercingiem, muzyką, alkoholem i dymem papierosowym.
Wszystkie są tak podobne, że nie mogą wyjść i nie mogą się pieprzyć.
Ja i ja jesteśmy złamani, złamani (tak)
Wyglądasz podobnie, wyglądasz podobnie (tak, tak)
Bezzębna, zniszczona dzielnica, wysokie ceny nie bez powodu.
Wygląda jak ja, ooh-ooh
Złamany, złamany, wydaje się wyrzucony
Mówią, że warto żyć, mówią, że warto żyć
Pusta dusza, której czegoś brakuje, wypełniona brakiem miejsca
Wygląda jak ja, tak, ayy
Och, och
Wszyscy, jeśli będziemy razem