Inne utwory od Jeff Buckley
Opis
Kompozytor, wykonawca, wokal, autor tekstów: Jeff Buckley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
While this town is busy sleeping, all the noise has died away.
I walk the streets to stop my weeping, but she'll never change her ways.
Don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
Oh, my heart feels so still as I try to find the will to forget her somehow.
Oh, I think I've forgotten her now.
Her love is a rose pale and dying, dropping her petals and bleeding out.
All full of wine, the world before her was sober with no place to go.
Mmm, don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
My heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow.
She's somewhere out there now.
Oh, my tears falling down as I try to forget.
Her love was a joke from the day that we met.
All of the words, all of the men, all of my pain when I think back to when.
Remember her hair as it shone in the sun? I swear on the day when I knew what she'd done.
Tell yourself over and over you won't ever meet her again.
But don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
Oh, my heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow. She's out there somewhere now.
Oh, she was heartache from the day that I first met her.
My heart is frozen still as I try to find the will to forget you somehow.
'Cause I know you're somewhere out there right now.
Doing better!
Tłumaczenie na język polski
Podczas gdy to miasto jest zajęte snem, cały hałas ucichł.
Chodzę po ulicach, żeby powstrzymać płacz, ale ona nigdy nie zmieni swojego postępowania.
Nie oszukuj się, bolało ją serce od chwili, gdy ją poznałeś.
Och, moje serce jest takie spokojne, gdy próbuję znaleźć w sobie wolę, by w jakiś sposób o niej zapomnieć.
Och, myślę, że teraz o niej zapomniałem.
Jej miłość jest różą bladą i umierającą, zrzucającą płatki i wykrwawiającą się.
Cała pełna wina, świat przed nią był trzeźwy i nie miał dokąd pójść.
Mmm, nie oszukuj się, bolało ją serce od chwili, gdy ją poznałeś.
Moje serce jest wciąż zamarznięte, gdy próbuję znaleźć w sobie wolę, by w jakiś sposób o niej zapomnieć.
Ona jest teraz gdzieś tam.
Och, moje łzy płyną, gdy próbuję zapomnieć.
Jej miłość była żartem od dnia, w którym się poznaliśmy.
Wszystkie słowa, wszyscy mężczyźni, cały mój ból, kiedy wracam myślami do tego, kiedy.
Pamiętasz jej włosy lśniące w słońcu? Przysięgam na dzień, w którym dowiedziałem się, co zrobiła.
Powtarzaj sobie, że nigdy więcej jej nie spotkasz.
Ale nie oszukuj się, odczuwała ból od chwili, gdy ją poznałeś.
Och, moje serce jest zamarznięte, gdy próbuję znaleźć w sobie wolę, by jakoś o niej zapomnieć. Ona jest teraz gdzieś tam.
Och, bolało ją serce od dnia, kiedy ją spotkałem.
Moje serce jest wciąż zamrożone, gdy próbuję znaleźć wolę, by jakoś o Tobie zapomnieć.
Bo wiem, że jesteś teraz gdzieś tam.
Robię lepiej!