Inne utwory od T-Pain
Inne utwory od Lily Allen
Inne utwory od Wiz Khalifa
Opis
Powiązany wykonawca: T-Pain feat. Lily Allen i Wiz Khalifa
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący i autor tekstów: T-Pain
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Lily Allen
Wykonawca towarzyszący: Wiz Khalifa
Autor tekstów i kompozytor: Cameron Thomaz
Kompozytor, autor tekstów: Gary Barlow
Autor tekstów i kompozytor: Howard Donald
Kompozytor, autor tekstów: Greg Kurstin
Autor tekstów i kompozytor: Jason Orange
Kompozytor, autor tekstów: Mark Owen
Kompozytor, autor tekstów: Stephen Robson
Inżynier nagrań: Javier Valverde
Asystent inżyniera: David Benck
Inżynier miksowania: Fabian Marasciullo
Asystent inżyniera: Ghazi Hourani
Inżynier wokalny: Big Jerm
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there (uh)
Until I heard you come up the stairs (uh)
And I pretended I was sleeping (uh)
And I was hoping you would... (ayy)
It's 5 o'clock in the morning, and I want ya
And you want me, ha, don't ya?
I can see it 'cause you've been waiting on me
Since I said that I was hitting in the club
The Sun be coming up on me
And I know you be getting so horny
'Cause you be sending me textses
Like, "Boy, just get your ass up in that car and come get all of this love"
(It's 5 o'clock in the morning) you ain't got to remind me
She already said if I don't come on time, she
Might go crazy
And she'll be waiting on me naked with one of my chains on
She might come and find me (aw, aw, aw)
And then ask me kindly (aw, aw, aw)
Do I want her to go crazy?
We do this every night and then we always wake up singing the same song
It's 5 o'clock in the morning (yeah)
Conversation got boring (talk to me, girl)
You said you'd go into bed soon (let's go)
So I snuck off to your bedroom (come on)
And I thought I'd just wait there (wait on me)
Until I heard you come up the stairs (I won't let you stay lonely)
And I pretended I was sleeping (all right)
And I was hoping you would creep in (goodnight)
It's 5 o'clock in the morning
The conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping (oh)
And I was hoping you would creep in
It's 5 o'clock in the morning, and you calling
And these females got me stalling
I can hear your voice in my head like
"What is he doing?" (oh) "What is he doing?"
'Cause I keep checking my cell phone and these missed calls
And you texting me like, "I'ma kill ya
If you don't get your ass up out of that club
And do you know what time it is?"
(It's 5 o'clock in the morning) ooh (ooh)
Well, my bad, girl
This Nuvo got me tripping and I know that you mad, girl
But you ain't got to worry about nothing (worry 'bout nothing)
Girl, I got you (I got you), girl, I got you
She might come and find me (oh, no, no)
And then ask me kindly (no, no, no)
Do I want her to go crazy? (crazy)
We do this every night and then we always wake up singing the same song
It's 5 o'clock in the morning (yeah)
Conversation got boring (talk to me, girl)
You said you'd go into bed soon (let's go)
So I snuck off to your bedroom (come on)
And I thought I'd just wait there (ooh, wait on me)
Until I heard you come up the stairs (I won't let you stay lonely)
And I pretended I was sleeping (all right)
And I was hoping you would creep in (baby girl, goodnight)
It's 5 o'clock in the morning
The conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
It's 5 o'clock in the morning
Oh-oh, and you ain't got nothing on
But the t-shirt that I left over your house the last time I came and put it on ya
Too many thirsty girls up in this club for me to leave here with one of them, that's why I call her
And you'll be right at home waiting for me
iPhone plugged in the wall, just waiting for me
Club closed at 6, left around 4:30
Yeah, so by the time I'm at your crib
(It's 5 o'clock in the morning) and you yawning
But I've been drinking all night and I feel like performing
With you in the bedroom, floor to the dresser
Don't want nothing less 'cause I'm sure you're the best, you're the one
So I let you, that's how you show me love
And when we finished, you like "Damn, babe, you woke me up"
I love you way you put it down, like it's for both of us
The sun ain't the only thing that's coming up
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
It's 5 o'clock in the morning
Tłumaczenie na język polski
Jest 5 rano
Rozmowa stała się nudna
Powiedziałeś, że wkrótce pójdziesz do łóżka
Więc wymknąłem się do twojej sypialni
I pomyślałem, że po prostu tam poczekam (uh)
Dopóki nie usłyszałem, jak wchodzisz po schodach (uh)
I udawałam, że śpię (uh)
I miałem nadzieję, że ty... (ayy)
Jest 5 rano i chcę ciebie
A ty mnie chcesz, ha, prawda?
Widzę to, bo na mnie czekałeś
Odkąd to powiedziałem, uderzam w klubie
Słońce wzejdzie na mnie
I wiem, że robisz się bardzo napalony
Bo wysyłasz mi SMS-y
Coś w stylu: „Chłopcze, po prostu wsiadaj do samochodu i przyjedź po całą tę miłość”.
(Jest 5 rano) Nie musisz mi przypominać
Powiedziała już, że jeśli nie przyjdę na czas, ona
Może zwariować
I będzie na mnie czekać nago, z jednym z moich łańcuchów
Ona może przyjść i mnie znaleźć (aw, aw, aw)
A potem zapytaj mnie uprzejmie (aw, aw, aw)
Czy chcę, żeby oszalała?
Robimy to każdej nocy, a potem zawsze budzimy się śpiewając tę samą piosenkę
Jest 5 rano (tak)
Rozmowa stała się nudna (porozmawiaj ze mną, dziewczyno)
Powiedziałeś, że wkrótce pójdziesz do łóżka (chodźmy)
Więc wymknąłem się do twojej sypialni (no dalej)
I pomyślałem, że po prostu tam poczekam (poczekaj na mnie)
Dopóki nie usłyszałem, jak wchodzisz po schodach (nie pozwolę ci pozostać samotnym)
I udawałam, że śpię (w porządku)
I miałem nadzieję, że się wkradniesz (dobranoc)
Jest 5 rano
Rozmowa stała się nudna
Powiedziałeś, że wkrótce pójdziesz do łóżka
Więc wymknąłem się do twojej sypialni
I pomyślałem, że po prostu tam zaczekam
Dopóki nie usłyszałem, jak wchodzisz po schodach
I udawałam, że śpię (oh)
A miałem nadzieję, że się wkradniesz
Jest 5 rano, a ty dzwonisz
A te kobiety mnie zatrzymały
Słyszę twój głos w mojej głowie
– Co on robi? (och) „Co on robi?”
Bo ciągle sprawdzam komórkę i te nieodebrane połączenia
A ty piszesz do mnie SMS-y w stylu: „Zabiję cię
Jeśli nie ruszysz dupy z tego klubu
A czy wiesz, która jest godzina?”
(Jest 5 rano) ooh (ooh)
Cóż, mój błąd, dziewczyno
To Nuvo mnie wytrąciło z równowagi i wiem, że jesteś wściekła, dziewczyno
Ale nie musisz się o nic martwić (martwić się o nic)
Dziewczyno, mam cię (mam cię), dziewczyno, mam cię
Ona może przyjść i mnie znaleźć (och, nie, nie)
A potem zapytaj mnie uprzejmie (nie, nie, nie)
Czy chcę, żeby oszalała? (szalony)
Robimy to każdej nocy, a potem zawsze budzimy się śpiewając tę samą piosenkę
Jest 5 rano (tak)
Rozmowa stała się nudna (porozmawiaj ze mną, dziewczyno)
Powiedziałeś, że wkrótce pójdziesz do łóżka (chodźmy)
Więc wymknąłem się do twojej sypialni (no dalej)
I pomyślałem, że po prostu tam poczekam (och, poczekaj na mnie)
Dopóki nie usłyszałem, jak wchodzisz po schodach (nie pozwolę ci pozostać samotnym)
I udawałam, że śpię (w porządku)
I miałem nadzieję, że się wkradniesz (kochanie, dobranoc)
Jest 5 rano
Rozmowa stała się nudna
Powiedziałeś, że wkrótce pójdziesz do łóżka
Więc wymknąłem się do twojej sypialni
I pomyślałem, że po prostu tam zaczekam
Dopóki nie usłyszałem, jak wchodzisz po schodach
A ja udawałam, że śpię
A miałem nadzieję, że się wkradniesz
Jest 5 rano
Och, och, i nie masz nic na sobie
Ale koszulka, którą zostawiłem u ciebie w domu, kiedy ostatni raz cię założyłem
W tym klubie jest zbyt wiele spragnionych dziewcząt, żebym mógł stąd wyjść z jedną z nich, dlatego do niej dzwonię
A ty będziesz w domu, czekając na mnie
iPhone podłączony do gniazdka, tylko na mnie czeka
Klub zamknięty o 6, wyszedł około 4:30
Tak, zanim dotrę do twojego łóżeczka
(Jest 5 rano) i ziewasz
Ale piłem całą noc i mam ochotę wystąpić
Z tobą w sypialni, od podłogi do komody
Nie chcę niczego mniej, bo jestem pewien, że jesteś najlepszy, jesteś tym jedynym
Więc ci pozwalam, w ten sposób okazujesz mi miłość
A kiedy skończyliśmy, mówisz: „Cholera, kochanie, obudziłeś mnie”
Kocham cię w sposób, w jaki to opisujesz, jakby to było dla nas obojga
Słońce nie jest jedyną rzeczą, która wschodzi
Jest 5 rano
Rozmowa stała się nudna
Powiedziałeś, że wkrótce pójdziesz do łóżka
Więc wymknąłem się do twojej sypialni
I pomyślałem, że po prostu tam zaczekam
Dopóki nie usłyszałem, jak wchodzisz po schodach
A ja udawałam, że śpię
A miałem nadzieję, że się wkradniesz
Jest 5 rano